Exemples de traduction
What color are the baseboards?
¿De qué color es el zócalo?
All of the baseboards are ash wood?
¿Son de fresno todos los zócalos?
Dark magenta baseboards.
Los zócalos magentas oscuros.
The loose baseboard...
En el zócalo secreto...
Bullet was found in the baseboard.
La bala se encontró en el zócalo.
So, do we put that baseboard on?
Y ahora, a colocar ese zócalo.
What about the baseboards?
¿Qué hay de los zócalos?
- This baseboard has been messed with here.
Este zocalo esta levantado.
- Probably comes out of the baseboards.
- Probablemente salen del zócalo.
There's a break in the baseboard.
Hay una separación en el zócalo.
Crack in the baseboard.
—Una grieta en el zócalo.
And on the baseboard, I write:
Y yo escribo en el zócalo:
Baseboards or something.
Poner zócalos, o algo así.
The baseboard heaters ticked.
Los radiadores del zócalo hacían tic-tac.
She was painting the baseboard yellow.
Estaba pintando el zócalo de color amarillo.
“I gotta get this baseboard cleaned, McMurphy.”
–Tengo que limpiar este zócalo, McMurphy.
There was a scuttling sound along the baseboard.
Se oyó el ruido de algo que se escurría a lo largo del zócalo.
And they missed a spot of blood on the baseboard over there.
Y se dejaron una mancha de sangre en el zócalo de ahí.
You see that socket along the baseboard of the wall?
¿Ven ustedes ese tomacorriente en el zócalo de la pared?
The thin skin of light over the baseboards’ varnish.
La gruesa piel de la luz sobre la cera de los zócalos.
When I was nine, on the baseboard in the dortoir... I carved my name.
Cuando tenía 9 años grabé mi nombre en el friso interior de la pared... en el dormitorio.
She splashed the baseboards in all three rooms, then trailed the rest down the stairs.
Salpicó los frisos de las tres habitaciones y siguió a la altura del suelo escalera abajo.
On the carpet they were very indistinct, but a piece of open flooring intervened between the carpet's edge and the baseboard.
Sobre la alfombra aparecían confusas, pero había un trozo de suelo al descubierto desde el borde de la alfombra hasta el friso de la pared.