Traduction de "bascule" à espagnol

Bascule

nom

• báscula

Exemples de traduction

báscula nom

Spain indicated that its legislation referred to "fundamental parts" rather than "parts and components", including frame, barrel and bolt for pistols; frame, barrel and cylinder for revolvers; bascule and barrel for shotguns; and bolt and barrel for rifles.
España indicó que en su legislación se hacía referencia a "piezas fundamentales", en vez de "piezas y componentes", y que ello incluía la caja, el cañón y el cierre, en el caso de las pistolas; la caja, el cañón y el tambor, en el caso de los revólveres; la báscula y el cañón, en el caso de las escopetas; y el cierre y el cañón, en el caso de los rifles.

alors la planche bascule et les tracts voltigent.
entonces, la plancha bascula y caen las octavillas.

Aussitôt, une soldate bascule son abdomen sous son thorax et tire.
Al punto una soldado bascula su abdomen bajo su tórax y dispara.

Elle bascule l'abdomen, se place très vite en position de tir et vise la guerrière.
Bascula el abdomen, se coloca deprisa en posición de tiro y apunta a la guerrera.

La fourmi chasseresse bascule son abdomen sous son thorax a:, fvvn Lrna ryynm1J pour se mettre en position de tir.
La hormiga cazadora bascula su abdomen bajo su tórax para colocarse en posición de tiro.

We ran in through the barbican’s gate, over the hydraulic bascule that crossed the inner moat, and into the castellum’s deliberately narrow and twisting streets.
Pasamos a través de la puerta de la barbacana, por encima de la báscula hidráulica encargada de hacerla subir y bajar, situada en el foso interior, y nos adentramos en las estrechas y serpenteantes calles del lugar, construidas así a propósito.

Après avoir franchi le canal, je me retrouvai sur la grande place du Marché qui, à cette heure matinale, grouillait de gens se rendant chez le boucher, chez le boulanger ou allant faire peser du bois à la bascule publique.
Crucé el puente sobre el canal y giré hacia el espacio abierto de la Plaza del Mercado, ya muy concurrida a esa temprana hora con todos los que tenían que pasar por ella en su camino hacia alguna tarea: comprar carne en la Lonja de la Carne, o pan en el horno, o pesar la madera en la Báscula Municipal.