Traduction de "banking corporations" à espagnol

Banking corporations

• corporaciones bancarias

Exemples de traduction

corporaciones bancarias

The defendant also argued that the subject matter of the difference was not capable of settlement by arbitration, since the arbitral award was based on an arbitration clause signed and concluded under the transaction agreement between itself and the plaintiff, a non-profit-making public law banking corporation.
El demandado adujo también que el objeto de la controversia no podía someterse a arbitraje, ya que el laudo arbitral se fundaba en una cláusula compromisoria firmada y concertada en virtud del acuerdo transaccional celebrado entre él y el demandante, una corporación bancaria de derecho público sin fines lucrativos.

This entailed the establishment of a training and support capacity centre within the host organization, the Palestinian Banking Corporation, which assumed the responsibility for operating the project and integrating it into the regional and international Empretec network.
Esto entraña la creación de un centro de formación y apoyo a la capacidad en la organización huésped, la Corporación Bancaria Palestina, que ha asumido la responsabilidad de aplicar el proyecto e integrarlo en la red regional e internacional de Empretec.

Along with the national counterpart (Palestinian Banking Corporation, PBC), the PA and UNCTAD secretariat had exerted intensive, high-level efforts since July 2003 to secure the remaining resources required for full implementation.
Junto con la entidad homóloga nacional (Corporación Bancaria Palestina), la Autoridad Palestina y la secretaría de la UNCTAD han desplegado intensos esfuerzos a alto nivel desde julio de 2003 para obtener los recursos restantes necesarios para la plena ejecución del proyecto.

The Law requires the financial institutions mentioned in Section 7(a) (banking corporations) and other financial entities mentioned in the Third Schedule, to identify their clients before performing a property transaction, to report certain property transactions to the database established by the Law, and to maintain records of such transactions.
La Ley exige a las instituciones financieras mencionadas en el apartado a) del artículo 7 (Corporaciones bancarias) y otras entidades financieras mencionadas en el tercer anexo, que identifiquen a sus clientes antes de realizar una transacción de bienes, que informen acerca de algunas transacciones de bienes a la base de datos establecida por la Ley y que archiven esas transacciones.

Other participants include the Development Bank of Zambia and the Africa Banking Corporation, which has agreed to extend financial support to SMEs involved.
Entre otros participantes estaban el Banco de Desarrollo de Zambia y la Corporación Bancaria de África, que convinieron en ampliar el apoyo financiero a las PYMES interesadas.

And since they also ran silver mines, they also had the biggest banking corporations in Europe.
Y desde que explotaron minas de plata, también tuvieron las más grandes corporaciones bancarias de Europa.

Now he was due to meet with bond representatives of five large banking corporations at the Prudential Center in Boston.
Ahora tenía que reunirse con representantes de bonos de cinco corporaciones bancarias importantes, en el Prudential Center de Boston.

Craig went to work for the Desert Sun Banking Corporation of California as part of the executive training program.
Craig comenzó a trabajar para la Corporación Bancaria Desert Sun de California, como miembro del programa de entrenamiento de ejecutivos.

There is a further suggestion that the choice was reinforced by the Altmann banking corporation's interests in South African gold sales, for by this time the Baroness had tempered her socialist and communist leanings with a good healthy dollop of capitalistic self-interest.
Existe también la posibilidad de que la elección haya sido favorecida por los intereses de la corporación bancaria Altmann en las ventas de oro de Sudáfrica, ya que a esta altura la baronesa habla atemperado sus inclinaciones socialistas y comunistas con una buena proporción de interés personal y capitalista.