Traduction de "ballast water" à espagnol

Ballast water

• agua de lastre

Exemples de traduction

agua de lastre

417. Harmful aquatic organisms in ballast water.
Organismos acuáticos patógenos en el agua de lastre.

MEPC at its fifty-third session adopted guidelines for ballast water management equivalence, guidelines for ballast water exchange, guidelines for ballast water management systems, guidelines for ballast water management and the development of ballast water management plans, and the procedure for approval of ballast water management systems that make use of active substances (see IMO document MEPC 53/WP.16).
En su 53º período de sesiones, el CPMM aprobó directrices sobre la equivalencia de las prácticas de gestión del agua de lastre, directrices sobre el cambio del agua de lastre, directrices sobre los sistemas de gestión del agua de lastre, directrices sobre la gestión del agua de lastre y para la elaboración de planes de gestión del agua de lastre, y el procedimiento para la aprobación de los sistema de gestión del agua de lastre que utilizan sustancias activas (véase el documento MEPC 53/WP.16 de la OMI).

In October 2008, it adopted guidelines for ballast water sampling and revised guidelines for approval of ballast water management systems.
En octubre de 2008, el Comité aprobó directrices para el muestreo del agua de lastre y revisó las directrices para la aprobación de sistemas de gestión del agua de lastre.

285. Meanwhile, IMO has continued to develop guidelines in order to assist States in the implementation of the Ballast Water Management Convention, including on the designation of areas for ballast water exchange; and sediment and ballast water reception facilities.
Entre tanto, la OMI ha continuado elaborando directrices para ayudar a los Estados a aplicar el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques, como las relativas a la designación de zonas para el cambio de agua de lastre y las instalaciones para la recepción de sedimentos y agua de lastre.

253. Ballast water management.
Gestión del agua de lastre.

It also adopted, by resolution MEPC.140 (54), the guidelines for approval and oversight of prototype ballast water treatment technology programmes (G10), which cover ballast water management equivalent compliance; approval of ballast water management systems; ballast water management and development of ballast water management plans; ballast water exchange; and the procedure for approval of ballast water management systems that make use of active substances.
Adoptó también, con arreglo a su resolución MEPC.140(54), las Directrices para la aprobación y supervisión de programas de prototipos de tecnologías de tratamiento del agua de lastre (G10), que comprenden las directrices para el cumplimiento equivalente de la gestión del agua de lastre, la aprobación de sistemas de gestión del agua de lastre, la gestión del agua de lastre y el desarrollo de planes de gestión del agua de lastre, el cambio del agua de lastre y el procedimiento de aprobación de sistemas de gestión del agua de lastre que utilicen sustancias activas.

Harmful aquatic organisms in ballast water
Organismos patógenos indeseados del agua de lastre

Deryn swallowed, watching as the ballast water rained down on the ground men’s heads.
Deryn tragó saliva, mientras miraba cómo el agua de lastre caía sobre las cabezas de los hombres de tierra.