Traduction de "balance of commitment" à espagnol

Balance of commitment

• equilibrio de compromiso

Exemples de traduction

equilibrio de compromiso

8. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral and subregional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in the process leading up to the implementation of the Programme of Action;
8. Invita a los países de la Comunidad de Estados Independientes a intensificar la cooperación en los planos bilateral y subregional a fin de mantener un equilibrio de compromisos e intereses en el proceso que culminará con la aplicación del Programa de Acción;

6. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral and subregional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in the process leading up to the implementation of the Programme of Action;
6. Invita a los países de la Comunidad de Estados Independientes a intensificar la cooperación en los planos bilateral y subregional a fin de mantener un equilibrio de compromisos e intereses en el proceso que culminará con la aplicación del Programa de Acción;

24. Ms. Legarda (Philippines) said that her country fully subscribed to the principle of balance of commitments enshrined in the United Nations Framework Convention on Climate Change and had therefore submitted proposals for more responsive financing and technology transfer mechanisms under the Bali Action Plan in order to rectify the current unpredictable and inadequate levels of funding, which were inconsistent with those commitments.
La Sra. Legarda (Filipinas) dice que su país suscribe plenamente el principio del equilibrio de compromisos consagrado en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y, por consiguiente, ha presentado propuestas relativas a mecanismos más receptivos de financiación y transferencia de tecnología con arreglo al Plan de Acción de Bali a fin de rectificar los actuales niveles imprevisibles e insuficientes de financiación, que son incompatibles con esos compromisos.

In resolution 56/134 the Assembly also reaffirmed the importance and continuing validity of the Programme of Action, adopted in 1996 by the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring Countries, held in Geneva on 30 and 31 May 1996, and recognized the ongoing acuteness of the migration and displacement problems in the countries of the Commonwealth of Independent States; invited the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral, subregional and regional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in such activities; welcomed the progress made in building civil society, in particular the development of the non-governmental sector and its cooperation with Governments; and emphasized the necessity of ensuring respect for human rights and the rule of law in the management of migration flows.
En la resolución 56/134, la Asamblea también reafirmó la importancia y la validez que seguía teniendo el Programa de Acción aprobado en 1996 por la Conferencia Regional sobre los problemas de los refugiados, las personas desplazadas, otros inmigrantes involuntarios y los repatriados en los países de la Comunidad de Estados Independientes y Estados vecinos afectados, celebrada en Ginebra los días 30 y 31 de mayo de 1996, y reconoció que seguían existiendo graves problemas de migración y desplazamiento involuntario en los países de la Comunidad de Estados Independientes; invitó a los países de la Comunidad de Estados Independientes a que intensificaran su cooperación en los planos bilateral, subregional y regional a fin de mantener un equilibrio de compromisos e intereses en relación con esas actividades; acogió con satisfacción los progresos logrados en el fortalecimiento de la sociedad civil, en particular en lo que respecta al fomento del sector no gubernamental y su cooperación con los gobiernos; e hizo hincapié en la necesidad de garantizar el respeto de los derechos humanos y el imperio de la ley en la gestión de las corrientes migratorias.

Although the agreement is transitional and represents a delicate balance of commitments between the emerging entity and Israel, it is undoubtedly a major positive step at the strategic level.
A pesar del carácter provisional del acuerdo, y aunque representa un delicado equilibrio de compromisos entre la nueva entidad e Israel, no cabe duda de que se trata de un paso positivo a nivel estratégico.

8. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral, subregional and regional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in the process leading up to the implementation of the Programme of Action;
8. Invita a los países de la Comunidad de Estados Independientes a que intensifiquen su cooperación en los planos bilateral, subregional y regional a fin de mantener un equilibrio de compromisos e intereses en el proceso que culminará con la aplicación del Programa de Acción;