Traduction de "bafflement" à espagnol

Bafflement

• desconcierto

Exemples de traduction

desconcierto

This shared objective is directly inspired by a dual concern: first, to alleviate the bafflement that international chiefs of administration sometimes feel at judgements awarding plaintiffs compensation that, in their view, is over-generous; and second, to ease the frustration of some staff members who believe that their rights have been ignored in other judgements.
3. Este objetivo compartido responde directamente a una doble preocupación: en primer lugar, mitigar el desconcierto que a los jefes de administraciones internacionales les suscita en ocasiones los fallos por los que se otorgan a los demandantes una indemnización que, a su juicio, es excesivamente generosa; y, en segundo lugar, paliar la frustración de algunos funcionarios que piensan que se han desatendido sus derechos en otros fallos.

♪ He's the bafflement Of Scotland Yard
Es el desconcierto de Scotland Yard

I should express surprise, but not complete bafflement.
Debería expresar sorpresa, pero no un completo desconcierto.

Now, at this point, I must express some bafflement at the cause for this meeting.
Ahora, en este punto, debo expresar algún desconcierto en el motivo de ésta reunión.

I had a moment of bafflement.
Tuve un instante de desconcierto.

Her expression was one of bafflement.
Su expresión era de desconcierto-.

‘Oh?’ Total bafflement.
—¿Eh? —Desconcierto total.

Pelletier’s bafflement deepened.
El desconcierto de Pelletier no hizo más que aumentar.

Toller’s consternation and bafflement increased.
— El desconcierto y consternación de Toller crecieron —.

one of bafflement, disquiet. The grey was alive.
un movimiento de desconcierto e inquietud. El gris estaba vivo.

Mother looked at him in helpless bafflement.
Madre le miró con aspecto de desamparado desconcierto.

There was patronizing mockery in the pretense of bafflement and disgust.
Era una burla condescendiente disfrazada de desconcierto y asco.

Chip made a gesture of utter bafflement.
Chip hizo un gesto de desconcierto total.

They did not know who she was. More bafflement.
No sabían quién era Marianne. Más desconcierto.