Traduction de "badly organized" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Indigenous peoples hardly had access to adequate medical treatment, due to a badly organized public health service.
Los pueblos indígenas apenas tenían acceso a tratamientos médicos adecuados porque los servicios de salud pública estaban mal organizados.
They again emphasized that, in view of the means used, they were unable to endorse the argument that ordinary demobilized soldiers that were badly organized had been able to wage the conflict and pursue systematic ethnic cleansing.
Volvieron a subrayar que la amplitud de los medios utilizados no permitían sostener la tesis de que simples soldados desmovilizados y mal organizados alimentaban el conflicto y aplicaban sistemáticamente medidas de depuración étnica.
The Archives and Records Management Section estimates that around 7 per cent of the material constitutes permanent archives and should be transferred to its facilities for cataloguing, preservation and being made available for research, but the records are badly organized and need inspection and processing.
La Sección de Archivos y Expedientes estima que alrededor del 7% de esos materiales se debería archivar permanentemente, por lo que se debería trasladar a sus instalaciones para que se catalogara y se preservara y para que se pudiera acceder a ellos con fines de investigación; sin embargo, ese material está mal organizado y debe inspeccionarse y procesarse.
However, the records are badly organized and need inspection and processing.
No obstante, los expedientes están mal organizados y deberían ser inspeccionados y procesados.
The large minority of child 2nd adolescent sexual! exploitation cases are organized within a single, intricate web of networks; even when small or badly organized, these groups must be investigated with the same "last generation" techniques "(...) used to break up the narco-trafficking, money-laundering networks (...) of organized crime"
En buena parte, la explotación sexual de adolescentes y niño está organizada dentro de una única e intrincada red múltiple; incluso cuando son pequeños o están mal organizados, esos grupos han de investigarse con las mismas "técnicas de la última generación" (...) usadas para acabar con las redes de blanqueo de dinero o de narcotráfico (...) del crimen organizado".
In general, the health sector is badly organized.
En términos generales, el sector de la salud está mal organizado.
The New Deal is badly planned, badly organized and administered.
El Nuevo Tratado está mal planeado, mal organizado y administrado.
“I’m sure you know how badly organized they are in Elloweer when it comes to records.”
—Usted sabrá mejor que yo lo mal organizados que están en Elloweer en lo referente a documentos de registro.
the office where I worked was so badly organized that sometimes when I didn’t go in, no one noticed.
el trabajo al que iba estaba tan mal organizado que, a veces, cuando yo no iba, nadie se daba cuenta siquiera.
They think it means the big new hospital that is so badly organized it is a death trap and being treated like idiots.
Creen que significa el gran hospital nuevo, tan mal organizado que es peor que un matadero, y que los traten como a idiotas. Ellos ni lo pisan.
Until Teresa came along they'd been forced to go to the traditional mafias along the Strait, which were badly organized, expensive, and unreliable.
Hasta entonces se había visto obligada a recurrir a las mafias tradicionales del Estrecho, mal organizadas, costosas y poco fiables.
The valor and tenacity of the Spanish troops, after four months of bloody struggles, had triumphed against the innumerable but badly organized bands of the insurgents.
El valor y la tenacidad de las tropas españolas habían logrado después de cuatro meses de lucha triunfar sobre las innumerables, pero mal organizadas, partidas insurrectas.
It could even deal with badly organized ones, inserting the computer equivalent of red flags at danger points where human intervention might still be necessary.
Incluso podía lidiar con sistemas mal organizados, insertando el equivalente informático de banderas rojas en las zonas peligrosas que aún requerían la intervención humana.
they maintain that he understood that it was an improvised and badly organized operation and that he decided to precipitate it so the golpistas would not have time to finish preparations and thus it would fail;
sostienen que comprendió que se trataba de una operación improvisada y mal organizada y que decidió precipitarla para no dar tiempo a que los golpistas terminasen de ponerla a punto y para asegurar así su fracaso;
When the Jews made badly organized attempts on the Triangle city of Jenin, the Iraqi officers fled, and only the fact that their troops were chained in their positions kept them from running away.
Cuando los judíos realizaron en la ciudad de Jenín unos intentos mal organizados, los oficiales iraquíes huyeron y si las tropas no escaparon fue porque se encontraban encadenadas en sus posesiones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test