Traduction de "back injuries" à espagnol

Back injuries

• lesiones de espalda
• lesiones en la espalda

Exemples de traduction

lesiones de espalda

11. The Schedule could be applied in only 13 out of 218 cases (5.9 per cent) due to the fact that the vast majority of the claims involved injuries and illnesses not covered by the Schedule, such as back injuries resulting in chronic pain syndromes, bone fractures and sprains resulting in minimal impairment, disfigurement due to skin scars and illnesses (infections, cardiovascular ailments, psychiatric conditions).
El plan sólo se pudo aplicar en 13 de los 218 casos (un 5,9%), dado que la inmensa mayoría de las solicitudes de indemnización guardaba relación con lesiones y enfermedades que no figuraban en él, como las lesiones de espalda que ocasionan síndromes de dolor crónico, fracturas óseas y esguinces que dan lugar a incapacidades leves y deformidades debidas a cicatrices y enfermedades (infecciones, afecciones cardiovasculares o psiquiátricas).

I’d gone there for a back injury.
Yo había estado allí por una lesión de espalda.

That, too, could be called a back injury of sorts.
Claro, a eso también se le podía llamar lesión de espalda, en cierto modo.

She had always had her doubts about his back injury.
Siempre había tenido dudas con respecto a la lesión de espalda de su padre.

How could he have enlisted, with a back injury like that in his physical history?
¿Cómo se había podido enrolar con una lesión de espalda como aquella en su historia clínica?

Then made second Ergonomic error: did not squat when picking up Tab to rethrow, but bent at waist, thereby increasing risk of back injury.
Cometió entonces segundo error ergonómico: no bajó de cuclillas al recoger Tab para volver a lanzar, sino que se agachó desde cintura, incrementando por tanto riesgo de sufrir lesión de espalda.

Right. It ranges from over-the-counter things like cough syrup to prescription drugs. One of them had Percocet, which had been prescribed for a back injury eighteen months earlier.
—Justo. Han encontrado desde productos que se adquieren sin receta hasta fármacos que sólo se preparan por prescripción facultativa. En uno se encontró Percocet. Se lo habían recetado dieciocho meses antes para una lesión de espalda.

Renie said nothing. Her father's back injury had occurred, or at least he claimed it had occurred, in the year after the death of her Uma' Bongela, her grandmother, who had been the children's caretaker after their mother's death in the store fire.
Renie no contestó. La lesión de espalda de su padre había empezado, o al menos eso decía él, al cabo de un año de la muerte de su uma' Bongela, su abuela, que había tomado a los niños bajo su cuidado tras la muerte de la madre en el incendio de los almacenes.

Mitch, like their father, was a great talker, and as he filled Walter in on his present mode of existence, and on the litany of bad breaks and back injuries and car accidents and irreconcilable marital differences that had led to this existence, Walter was struck by what a different kind of drunk he was than their father had been.
Mitch, como su padre, era un gran conversador, y mientras ponía a Walter al corriente de su actual modo de existencia, y la retahíla de malas fracturas y lesiones de espalda y accidentes de tráfico y diferencias conyugales irreconciliables que lo habían llevado a esa existencia, Walter se asombró al comprobar que era un borracho muy distinto de como lo había sido su padre.

lesiones en la espalda

“‘As the actress said to the bishop.’ Yes, back injuries are inconvenient that way.
—«Como le dijo la actriz al obispo». Sí, las lesiones en la espalda tienen ese inconveniente.

I once had a patient who claimed that he had not worked for a long time because he had a back injury.
En una ocasión traté a un paciente que me contó que llevaba sin trabajar mucho tiempo porque tenía una lesión en la espalda.