Traduction de "back and head" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Advocacy Forum has also recorded these practices. They include beatings on various parts of the body, kicking and punching on various parts of the body including on thighs, hips, shoulders, back and head; slapping; application of electric current, including on ear lobes; jumping and kicking on the body; tying the legs and arms and suspending the detainee upside down; trampling on the detainee's palms until they bleed; gagging the detainee to avoid noise; handcuffing the detainee to a post or stump fixed on the wall, forcing him/her to stand all night; making a detainee run or jump after being hit on the soles of the feet; forcing the detainee to adopt a half-sitting position for 15 - 20 minutes; stubbing out cigarettes on the body; plucking ears and pinching body parts; pouring water into the nose; formulating threats; using other types of verbal abuse; and using forced labour.
Advocacy Forum ha registrado también esas prácticas, que incluyen golpes en diversas partes del cuerpo, patadas y puñetazos en diversas partes, entre ellas muslos, caderas, hombros, espalda y cabeza; bofetadas; aplicación de descargas eléctricas, por ejemplo en los lóbulos de las orejas; saltos y puntapiés en el cuerpo; colgar al detenido cabeza abajo atado de piernas y brazos; pisotear las palmas de las manos del detenido hasta que sangran; amordazarlo para que no grite; esposar al detenido a un poste o tocón fijo en la pared; obligarlo a permanecer de pie toda la noche; hacer que el detenido corra o salte después de haberle golpeado las plantas de los pies; obligar al detenido a permanecer en cuclillas durante 15 a 20 minutos; apagar cigarrillos en su cuerpo; tirarle de las orejas y pellizcar partes de su cuerpo: introducirle agua por la nariz; amenazarlo; utilizar insultos verbales; y obligarlo a realizar trabajo forzoso.
Cooing softly into my hair, he gently strokes my back, my head.
Él susurra bajito junto a mi pelo y me acaricia suavemente la espalda, la cabeza.
I entered and waited with my hands behind my back, my head bowed in the customary manner.
Entré y esperé, las manos a la espalda, la cabeza baja como siempre.
The man fell back, his head hitting something with an empty thud, and then he splashed into the water.
El pistolero se desplomó de espaldas, su cabeza golpeó algo con un sonido hueco y a continuación cayó al agua.
22 Miss Frost was lying upon her back, her head supported by two nice white pillows.
22 La señorita Frías estaba acostada sobre la espalda, la cabeza sobre dos cómodas almohadas blancas.
From where she stood, she saw only the broad back, the head held high, the neck stiff and unbending.
Desde donde estaba, ella sólo podía ver de él su ancha espalda, su cabeza estirada y su cuello rígido e inalterable.
As he backpedaled from the vault, his back and head ripped open and blood and brain spattered the glass wall behind him.
Al caer hacia atrás, su espalda y cabeza se desgajaron, salpicando el cristal de sangre y sesos.
Slowly she became aware of the hard stone under her hips and back, her head pillowed on Jace’s legs.
Lentamente fue notando la dura piedra bajo las caderas y la espalda, la cabeza apoyada en las piernas de Jace.
Joseph, watching the backs and heads of the other passengers, felt for the twenty-dollar goldpiece in a pinned pocket.
Joseph, acechando las espaldas y cabezas de los demás pasajeros, palpó la moneda de oro de veinte dólares que tenía en el bolsillo sujeto con alfileres.
If you lay on your back, your head, with no pillow, lolled backwards so that your neck seemed to be breaking;
Si se tumbaban de espaldas, la cabeza, sin almohada, se echaba hacia atrás y el cuello daba la impresión de estar a punto de romperse;
He remembered having been taken to a room, which could have been an office, where he was placed in a position called pau de arara, while police agents hit him on his back and head.
Recordaba que le habían llevado a una habitación, que podría haber sido una oficina, donde le colocaron en la posición llamada pau de arara, mientras que los agentes de policía le golpeaban en la espalda y la cabeza.
He said he was taken under a tree nearby where seven other members of the FAD'H were standing and was beaten with sticks on his legs, ribs, stomach, back and head.
El Sr. Thiophène dijo que lo habían llevado hasta debajo de un árbol cercano donde se encontraban otros siete miembros de las Fuerzas Armadas y que lo habían golpeado con palos en las piernas, las costillas, el estómago, la espalda y la cabeza.
The detainees charged that during several “waiting” periods between interrogations (periods that lasted from a few hours to days), they were forced to sit on a low chair with their hands tied behind their backs, their heads covered with a sack, while loud music was played.
Los detenidos manifestaron que, mientras se encontraban en “situación de espera”, en varios períodos entre los interrogatorios (períodos que duraban de unas pocas horas a días) se los obligaba a sentarse en una silla baja con las manos atadas por la espalda, con la cabeza cubierta con un saco mientras se pasaba música a alto volumen.
His eyes tracked up to the wounds on the back and head.
Buscó las heridas en la espalda y la cabeza.
He fell back, his head slamming into the platform railing.
Cayó de espaldas y la cabeza golpeó contra el pasamanos de la barquilla.
Flat on his back, his head cocked at that odd, sickening angle.
De espaldas, con la cabeza inclinada en ese ángulo extraño y repugnante.
He lay on his back, his head on the seat of an empty chair.
Estaba tumbado de espaldas, con la cabeza en el asiento de una silla vacía.
Mario stretches himself out on his back, his head at Emmanuelle’s feet.
—Se tiende de espaldas, con la cabeza junto a los pies de Emmanuelle—.
His landed awkwardly on his back, his head near the night table.
Cayó despatarrado, de espaldas, con la cabeza cerca de la mesita de noche.
My back and head hit the ground and then I was moving; he was pulling me.
Mi espalda y mi cabeza se estrellaron en el suelo y luego sentí que me movía.
This time the sailor was flung to his back, his head rebounding from the dirt.
Esta vez el marinero cayó de espaldas y su cabeza rebotó en el piso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test