Traduction de "avoid loss" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The inventory control in the peace-keeping missions has to be substantially improved in order to avoid losses of materials and equipment, especially at the end of the mission.
Debe mejorarse considerablemente el control de las existencias de las misiones de mantenimiento de la paz con miras a evitar pérdidas de materiales y equipo, sobre todo al final de las misiones.
By focusing on appropriate practices, States can conserve resources and avoid losses.
Al centrar la atención en las prácticas apropiadas, los Estados pueden conservar recursos y evitar pérdidas.
Thus one of the additional benefits of certification is that it will allow timber exporters to avoid losses of market share and revenues.
Así pues, uno de los beneficios adicionales de la certificación es que permitirá a los exportadores de madera evitar pérdidas de cuota de mercado y de ingresos.
In addition, control weaknesses in the administration of contracts for inland transportation need to be addressed to avoid losses to the Mission through the use of uneconomical contractors.
Además, hay que resolver la cuestión de las deficiencias de supervisión en la administración de contratos para transporte interno, a fin de evitar pérdidas para la misión imputables al uso de contratistas costosos.
The ecosystem services included in the Area have not so far been evaluated, but would include, for example, the benefits of avoiding loss of biodiversity.
Si bien no se han evaluado hasta ahora, los servicios de los ecosistemas incluidos en la Zona podrían abarcar, por ejemplo, los beneficios de evitar pérdidas de biodiversidad.
28. One of the additional benefits of certification might be that it would allow timber exporters to avoid losses of market share and revenues in environmentally sensitive markets.
Uno de los beneficios adicionales de la certificación es que permitirá a los exportadores de madera evitar pérdidas de cuota de mercado y de ingresos en mercados compatibles con el medio ambiente.
88. The Department of Management should make every effort to recover the excessive charges billed by PAE and avoid losses in the future.
88. El Departamento de Gestión debe hacer todo lo posible para recuperar las cantidades excesivas cobradas por PAE y evitar pérdidas en el futuro.
a) Avoiding loss of life and reducing the probability of injuries;
a) Evitar pérdidas de vida y disminuir la posibilidad de daños físicos a personas;
Pending procurement reform and review of the reimbursement methodology for contingent-owned equipment, measures must be taken to avoid losses resulting from non-compliance with existing rules.
Hasta tanto que se efectúe la reforma y el examen de la metodología de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes, deben adoptarse medidas para evitar pérdidas resultantes del incumplimiento de las reglamentaciones en vigor.
We would like to urge the secretariat in future to send the document both electronically and in hard copymaterial so as to avoid loss of time.
Instamos a la secretaría a que en el futuro distribuya el documento por vía electrónica y en versión impresa para evitar pérdidas de tiempo.
‘Isn’t cash usually exchanged for gemstones to avoid losses based on fluctuations in exchange rates and parities of coinage?’
—¿Se cambia dinero líquido en joyas para evitar pérdidas debidas a los vaivenes de los cursos y paridades de las monedas?
Geoffrey Parker, his best biographer, finds an answer in late twentieth-century “prospect” theory: leaders, it suggests, risk more to avoid losses than to achieve gains.76 Given the empire Philip inherited and then expanded, he had a lot to lose.
Geoffrey Parker, su mejor biógrafo, encuentra una respuesta a esta pregunta en la teoría «prospectiva» de finales del siglo XX, según la cual los líderes arriesgan más para evitar pérdidas que para obtener ganancias.[329] Teniendo en cuenta el imperio que Felipe había heredado y, posteriormente, expandido, el rey tenía mucho que perder.
(a) Identify weaknesses in the implementation of liquidation activities to avoid losses or stealing of property.
a) Determinar las fallas en la ejecución de las actividades de liquidación a fin de evitar la pérdida o el robo de bienes.
To do so would include an assessment of the benefits of avoiding loss of biodiversity and the acquisition of knowledge on the deep-seabed environment and its mineral resources.
Para ello sería preciso evaluar los beneficios que resultan de evitar las pérdidas de diversidad biológica y adquirir conocimientos sobre los fondos marinos y sus recursos minerales.
On the reservation, each family had its own holding, and could only sell that holding to other Indians; that requirement was in order to avoid loss of commonly-owned property through land speculation.
En la reserva, cada familia tiene su propia parcela y sólo puede venderla a otros indios; con ese requisito se pretende evitar la pérdida de tierras de propiedad comunitaria debida a la especulación.
We call upon the two parties to continue to pursue peace to avoid loss of life and to live in harmony.
Instamos a ambas partes a que continúen esforzándose por alcanzar la paz y evitar la pérdida de vidas y a que vivan en armonía.
Serious efforts should be made by the United Nations and other parallel organizations concerned with this problem to lay down simplified guidelines and suggest necessary changes in fiscal legislation to avoid loss of revenue.
Las Naciones Unidas y otras organizaciones paralelas interesadas en este problema deberían establecer directrices sencillas y sugerir los cambios necesarios de la legislación fiscal para evitar la pérdida de ingresos.
426. Given the scarcity of rainfall, the Government and non-governmental organizations are encouraging the adoption of the drop-by-drop system as a way of improving productivity, lowering costs and avoiding losses.
426. Dada la falta de lluvia, el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales estimulan la aplicación del sistema gota a gota a fin de mejorar la productividad, reducir los gastos y evitar las pérdidas.
34.4.3.3.4 An insulating test plate is needed to avoid loss of energy by thermal conduction.
34.4.3.3.4 Se necesita una placa de pruebas aislante para evitar la pérdida de energía por la conducción térmica.
The people that are most vulnerable to natural disasters are the poor, who have very limited resources for avoiding losses.
Los más vulnerables a los desastres naturales son los pobres, que tienen recursos muy escasos para evitar las pérdidas.
25. The people most vulnerable to natural disasters were the poor, who had limited means to avoid losses.
El segmento de población más vulnerable a los desastres naturales son los pobres, quienes tienen medios escasos para evitar las pérdidas.
The question of determining the best packing method in order to avoid losses of powder contents was referred to the working group on the revision of Class 1 packing methods.
La cuestión de la determinación del mejor método de embalaje/envasado para evitar las pérdidas de sustancias en polvo se remitió al Grupo de Trabajo sobre revisión de los métodos de embalaje/envasado de la clase 1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test