Traduction de "avoid accident" à espagnol

Avoid accident

• evitar accidentes

Exemples de traduction

evitar accidentes

In Sudan, the peacekeeping mission's mine risk education activities were helping the local and displaced populations to avoid accidents as they returned to their homes.
En el Sudán, las actividades educativas sobre los peligros de las minas realizadas por la misión de mantenimiento de la paz están ayudando a las poblaciones locales y desplazadas a evitar accidentes en el momento de regresar a sus hogares.

(b) Avoid accidents and collisions with other objects in space; create special areas of caution in space and around satellites, designated by their controlling States and deserving of specific consideration by others;
b) Evitar accidentes y colisiones con otros objetos que haya en el espacio; crear zonas de cautela especiales en el espacio y en torno a los satélites, que designen los Estados que los controlen y en las que las otras partes deban actuar con especial prudencia;

One possible approach to avoid accidents involving non-combatants is to identify appropriate measures how to modify anti-vehicle mines with sensitive fuzes.
Una manera posible de evitar accidentes de no combatientes consiste en determinar las medidas apropiadas para modificar las minas antivehículo dotadas de espoletas sensibles.

According to new local regulations, and to avoid accidents, automatic doors are proposed for installation;
De acuerdo con las nuevas normas locales, y a fin de evitar accidentes, se propone instalar puertas automáticas;

The security guarantees necessary to avoid accidents were still lacking, and the international community must therefore come up with an appropriate response to a danger that could be contained.
Aún no se cuenta con las garantías de seguridad necesarias para evitar accidentes, por lo que la comunidad internacional debe buscar una respuesta adecuada a un peligro que puede evitarse.

It emphasizes that the personnel participating in United Nations peacekeeping operations should be better trained so that they can respond properly to emergencies and avoid accidents.
El Comité Especial hace hincapié en que el personal que forma parte de operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas debe estar mejor capacitado para poder atender adecuadamente a las emergencias y evitar accidentes.

222. In planning such checks, attention is focused on businesses with a high level of risk, and on conducting preventive activities in those businesses to help avoid accidents.
222. Al planificar esos controles, la atención se centra en las empresas con un alto nivel de riesgo y en la posibilidad de realizar actividades preventivas en dichas empresas para evitar accidentes.

(b) Measures necessary for avoiding accidents during the handling work instruments or materials; and keeping in stock of appropriate medical supplies for immediate treatment of any accidents;
b) Las medidas indispensables para evitar accidente en el manejo de instrumentos o materiales de trabajo y mantener una provisión adecuada de medicinas para la atención inmediata de los accidentes que ocurran;

Mine-awareness campaigns have to be further expanded among the displaced and mine surveys and priority mine clearance carried out in their areas of destination in order to avoid accidents.
Las campañas de sensibilización en minas deben darse a conocer en mayor medida a los desplazados, y deben realizarse estudios sobre minas y actividades prioritarias de remoción de minas en sus zonas de destino para evitar accidentes.

..but finally, Muykayla-kiri the White Priest cut the dogs throat in order to avoid accidents.
Para evitar accidentes lo sacrificará el hombre tranquilo.

I'd rather avoid accidents, but if you force me...
Yo preferiría evitar accidentes, pero si usted me fuerza...

I just want to avoid accidents so I hope it gets fixed right away.
Quiero evitar accidentes, así que espero que se fijen de inmediato.

It was invented by our lab technicians to avoid accidents, like people coming into the lab unexpectedly and turning on the lights and ruining important negatives.
La inventó nuestro laboratorio para evitar accidentes y arruina negativos importantes.

Rule No. 1, when you're inside, finger on the trigger guard, gun held parallel, to avoid accidents.
Regla número 1 : Se debe alejar el arma... ... lejosdelcuerpo para evitar accidentes.

“Try to avoid accidents with it, sir,” he said reasonably, then insisted the prince practise using it in the long firing gallery attached to the armoury.
Intentad evitar accidentes con esto, señor –le dijo con tono razonable y después insistió en que el príncipe practicara con ella en la larga galería de tiro que había junto a la armería.

From the start of the journey this security door, which can only be opened from the outside, will remain locked to avoid accidents, or, heaven forbid, a suicide attempt.
Tan pronto se inicie el recorrido esta puerta de seguridad, que sólo puede abrirse por fuera, quedará trabada para evitar accidentes o, Dios no lo quiera, intentos de suicidio.

The ride was reasonably smooth, but Cole wasn’t used to cars crowding so tightly at high speeds, nor was he accustomed to vehicles working together with split-second precision to narrowly avoid accidents.
El movimiento era razonablemente suave, pero Cole no estaba acostumbrado a que tantos coches pasaran tan cerca unos de otros a aquella velocidad, ni a que se coordinaran al milímetro para evitar accidentes.