Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(b) Flanders is following a similar approach, whereby young people with low or average qualifications are given intensive assistance from the moment they register and receive suitable job offers from the first day.
b) Flandes aplica un enfoque parecido en el que los jóvenes poco o medianamente cualificados pueden disponer desde su inscripción de un apoyo intensivo y reciben desde el primer día ofertas de empleo convenientes para ellos.
The ranking of countries by income distribution pattern in table 9 was of interest in relative terms but it confused two phenomena: poor countries with good and bad income distribution and rich or averagely developed countries and their internal wealth distribution.
La lista de países según el tipo de distribución de sus ingresos en el cuadro 9 es de interés en términos relativos, pero confunde dos fenómenos: países pobres con buena y mala distribución de los ingresos y países ricos o medianamente desarrollados y sus sistemas internos de reparto de la riqueza.
The average annual concentration of sulphur dioxide does not vary a lot by location, but an increase of gas emissions from motor vehicles goes along with increased traffic density, which is the main reason for the move from air quality class I to class II. In respect to pollution with black smoke (soot), the city zone can be divided into two zones: (a) the zone of clean air, and (b) a zone of low- to medium-polluted air during the year, and in winter season, extremely polluted air.
474. Aunque la concentración media anual de dióxido de azufre no varía excesivamente según los lugares, el aumento de las emisiones de gas de los vehículos de motor va unido al aumento de la densidad de tráfico, que es la principal razón para de la calidad del aire pase de la clase I a la clase II. Respecto a la contaminación con humo negro (hollín), la ciudad puede dividirse en dos zonas: a) la zona de aire limpio, y b) una zona de aire escasa o medianamente contaminada durante el año y extremadamente contaminada en invierno.
14. While in Buenos Aires the infant mortality figures are barely below those of the moderately developed countries (13.1 per thousand), the figures for Chaco are similar to the national average of 20 years ago and approximate the levels of the poorest countries of Africa (32.8 per thousand).
14. Mientras en la ciudad de Buenos Aires las cifras de mortalidad infantil están apenas por debajo de los niveles de los países medianamente desarrollados (13,1 por mil), las cifras del Chaco son similares al promedio nacional de 20 años atrás y se asemejan a los niveles de los países más pobres de África (32,8 por mil).
10. The main point demonstrated by the graph was that there were no countries that had achieved a high level of development or an averagely high level of per capita income and at the same time had a poor income distribution.
10. La principal demostración de este gráfico es la no existencia de países que hayan logrado un alto nivel de desarrollo o un nivel medianamente alto de ingresos per cápita y al mismo tiempo de mala distribución de esos ingresos.
Recently, the system was extended to young people with average qualifications (ie. a higher secondary education diploma) and assistance pathways were adapted to the target group's profiles in order to offer individualized services and promote their fastest possible entry to the labour market.
Recientemente el sistema se amplió para abarcar a los jóvenes medianamente cualificados (esto es, con un título de educación secundaria superior) y los planes de apoyo se organizaron en función de los perfiles del grupo destinatario a fin de ofrecer prestaciones individualizadas y promover de ese modo una integración en el mercado de trabajo lo más rápida posible.
More projects were delivered in 1995 and 1996 than in previous years, while the average size remained fairly constant (USD 12.36 million).
Se realizaron más proyectos en 1995 y 1996 que en los años pasados, aunque el nivel medio se mantuvo medianamente constante (12,36 millones de dólares).
Averagely competent assistants are easy to come by.
Los asistentes medianamente competentes son fáciles de conseguir.
Her basic intelligence is probably above average.
Es medianamente inteligente. Quizá un poco más que la media.
We hope to be-who knows-- Someday a better swordsman, maybe even mildly average swordsman.
Y esperamos tal vez algun día ser mejores espadachines... tal vez incluso medianamente hábiles.
He was an averagely good bass player and an averagely good singer.
Medianamente bueno como bajista y medianamente bueno como cantante.
Just an ordinary girl, averagely stupid, glad to have a job.
Eres sólo una chica corriente, medianamente estúpida, contenta de tener un empleo.
Your bed alone, if it is averagely clean, averagely old, averagely dimensioned and turned averagely often (which is to say almost never), is likely to be home to some two million tiny bed mites, too small to be seen with the naked eye but unquestionably there.
Solo su cama, si está medianamente limpia, es medianamente vieja, tiene unas dimensiones medianas y le da la vuelta con una frecuencia media (que es lo mismo que decir casi nunca), es probable que sea el hogar de unos dos millones de diminutos ácaros, demasiado pequeños para apreciarlos a simple vista, pero que sin duda alguna están ahí.
Of course, it didn’t apply if your parents had done something terrible – had raped and murdered you and stolen all your money and sold you into prostitution – but in the average course of an average life, if you were averagely competent and averagely intelligent, and more so if you were more so, then you were not allowed to blame your parents.
No era así, por supuesto, si tus padres habían hecho algo horrible -te habían violado, asesinado, robado todo tu dinero y te habían vendido como prostituta-, pero en el curso normal de una vida normal, si eras medianamente competente y medianamente inteligente, y tanto más cuanto más normal fueses, no tenías derecho a culpar a tus padres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test