Traduction de "automatically becomes" à espagnol

Automatically becomes

• se convierte automáticamente

Exemples de traduction

se convierte automáticamente

Under the Land Acts, once the land was registered jointly in the names of the spouses, the widow would automatically become the owner upon the death of her husband; it was not a question of inheritance.
En virtud de las leyes de tierras, una vez que la tierra ha sido registrada conjuntamente a nombre de los cónyuges, la viuda se convierte automáticamente en propietaria a la muerte del marido; no es una cuestión de herencia.

75. In accordance with Bolivian parliamentary practice, when the Executive fails to respond to a request for written information within fifteen days, it automatically becomes a request for oral information which can also be addressed to a minister present in the chamber.
75. La práctica parlamentaria en nuestro país determina que, cuando una solicitud de informe escrito no es atendida por el ejecutivo en el lapso de 15 días, se convierte automáticamente en oral, que puede pedirse también a un ministro que está en sala.

International law does not automatically become the law of the country but can serve as an interpretative tool.
La legislación internacional no se convierte automáticamente en legislación del país, pero puede servir como instrumento para su interpretación.

We all believe that, in our globalized world, a local threat to local peace and stability automatically becomes an immediate threat to global peace and security, and as such local threats should be handled through multilateral mechanisms that involve other members of the international community.
Todos pensamos que, en nuestro mundo globalizado, una amenaza local para la paz y la estabilidad locales se convierte automáticamente en una amenaza inmediata para la paz y la seguridad mundiales y, como tales, dichas amenazas locales deberían ser encaradas a través de mecanismos multilaterales en los que participen otros miembros de la comunidad internacional.

80. In accordance with Bolivian parliamentary practice, when the Executive fails to respond to a request for written information within fifteen days, it automatically becomes a request for oral information which can also be addressed to a minister present in the chamber.
80. La práctica parlamentaria en nuestro país determina que, cuando una solicitud de informe escrito no es atendida por el ejecutivo en el lapso de 15 días, se convierte automáticamente en oral, que puede pedirse también a un ministro que está en sala.

15. Since the prisoners inevitably talk with each other all day long, in certain circumstances discussions automatically become political meetings.
15. Como los presos no tienen otra posibilidad que hablar entre sí durante todo el día, en ciertos casos el debate se convierte automáticamente en un mitin político.

International law does not automatically become the law of the country.
El derecho internacional no se convierte automáticamente en ley en el país.