Traduction de "attributes this" à espagnol

Attributes this

• atribuye esto
• atribuye este

Exemples de traduction

atribuye esto

This is attributable to the following main factors:
Esta reducción se atribuye principalmente a los siguientes factores:

This growth is attributable to:
Ese aumento se atribuye a lo siguiente:

Annalena Tonelli attributed her motivation to
Annalena Tonelli atribuyó su motivación a

This is attributed to the absence of a lack of financial resources.
Esto se atribuye a la falta de recursos financieros.

I attribute that to a number of factors.
Lo atribuyo a una serie de factores.

But it was also attributed to a lack of incentives.
No obstante, también se atribuyó a la falta de incentivos .

The variance is attributed to a decrease in utilization.
La diferencia se atribuye a una disminución en la utilización.

This growth is attributed to the following:
Ese crecimiento se atribuye a lo siguiente:

This is attributed to the incubation period of the disease.
Ello se atribuye al período de incubación de la enfermedad.

“And to what do you attribute this?”
– ¿Y a qué atribuyes eso?

I’m attributing to the occasion.
Lo atribuyo a las circunstancias.

to him is attributed the Ainulindal?.
a él se atribuye la Ainulindalë.

It was attributed to suicide.
Esta se atribuyó a un caso de suicidio.

You attribute this to your son.
Esto le atribuyes a tu hijo.

“Does she attribute it to God?”
—¿Lo atribuye a Dios?

I attribute another reason to you.
—Yo le atribuyo otra razón.

“To what do you attribute this success?”
¿A qué atribuyes su éxito?

The attack was attributed to a group of anarchists.
El ataque se atribuyó a los anarquistas.

But no, a kind of strength is attributed to us.
Pero no, se nos atribuye una especie de fuerza.

atribuye este

To what do you attribute this pathetic decline?
¿A qué le atribuyes este descenso patético?

You attribute this PTSD to the actions of the defendant, Josiah Rosenthal?
¿Atribuyes este trastorno de estrés prostraumático a la acciones del demandado, Josiah Rosenthal?

The Army attribute this success to a revolutionary new technology:
atribuyo este Ejército éxito a a la nueva y revolucionaria tecnología:.

May I ask to what you attribute this extraordinary, almost fabulous success?
¿A que atribuye este éxito extraordinario casi fabuloso?

To what do you attribute this stunning reversal of fortunes?
A que le atribuye este cambio?

Is there any persons, critters or spells to which you attribute this accolade?
¿Hay alguna persona, animal o hechizo al que le atribuya este galardón?

And to be clear, you attribute this PTSD to the actions of the defendant, Josiah Rosenthal.
Y para ser claro, atribuyes este DSPT a las acciones del defendido, Josiah Rosenthal.

And Einstein attributed this failure to the fact that there was not enough uranium in the world to build a successful bomb?
¿Y Einstein atribuyó este fracaso al hecho de que no había bastante uranio en el mundo para desarrollar una bomba exitosa?