Traduction de "attributable to differences" à espagnol

Attributable to differences

• atribuible a las diferencias

Exemples de traduction

atribuible a las diferencias

50. If the income replacement approach were applied on the occasion of the first adjustment to General Service salaries falling due after the date of implementation approved by the General Assembly, the income inversion attributable to differences in the methodologies for the two categories of staff would be reduced by approximately 2.5 per cent for high-dollar salary duty stations such as New York, Geneva, etc. As has been stated earlier, the introduction of the revised (1-to-1) interim adjustment procedure would ensure that no further divergence occurred between the pensionable remuneration levels of the two categories.
50. Si el criterio de sustitución de ingresos se aplicara al primer ajuste de los sueldos del cuadro de servicios generales que corresponda realizar después de la fecha de aplicación aprobada por la Asamblea General, la inversión de los ingresos atribuible a las diferencias de metodología para las dos categorías de personal se reduciría en aproximadamente el 2,5% en el caso de los lugares de destino con sueldos elevados en dólares, tales como Nueva York, Ginebra, etc. Como ya se señaló, la introducción del procedimiento provisional de ajuste revisado (sobre la base de una correspondencia de 1 a 1) garantizaría que no hubiera más divergencias entre los niveles de remuneración pensionable de los dos cuadros.