Traduction de "attic rooms" à espagnol

Attic rooms

• habitaciones abuhardilladas
• habitaciones en el ático

Exemples de traduction

habitaciones abuhardilladas

They have two attic rooms. There’s no lift.
Ocupan dos habitaciones abuhardilladas. No hay ascensor.

The girl in question lived in an attic room near Goncourt Métro.
La chavala vivía cerca del metro Goncourt, en una habitación abuhardillada.

They went down another hallway that ended in an attic room with white walls and not a single piece of furniture.
Fueron por otro pasillo y desembocaron en una habitación abuhardillada de paredes blancas y sin un solo mueble.

“Well, perhaps it’s the same room that Gilles has . An attic room . you take the lift and then go up a small staircase .
«Entonces a lo mejor es la misma habitación de Gilles… Una habitación abuhardillada…, hay que coger el ascensor y, luego, subir por una escalerita…».

Ours was an attic room with a mattress, Robert’s drawings tacked on the wall and his paintings rolled in a corner and I with only my plaid suitcase.
Dormíamos en una habitación abuhardillada donde había un colchón, dibujos de Robert clavados en la pared, sus pinturas enrolladas en un rincón y mi maleta de cuadros.

It was a wide, low-ceilinged attic room, equipped with dolls and tin soldiers and board games which even then were in a state of some decrepitude.
Era una habitación abuhardillada amplia y de techo bajo, llena de muñecas y soldados de plomo y juegos de mesa que ya entonces estaban bastante deteriorados.

He had been living in an attic room with a hot plate, but had recently found a one-bedroom apartment where we could begin our life together.
Antes él vivía en una habitación abuhardillada con un calientaplatos, pero recientemente había encontrado un apartamento de una habitación donde podríamos iniciar nuestra vida en común.

What she had liked about the place was the garden and the attic room that she thought looked romantic. Sandrine had not pointed out that at the height of summer, it was like a sauna.
Dijo que el jardín y la habitación abuhardillada eran lugares muy románticos, y Sandrine no le contó que en pleno verano esa habitación se convertía en un horno.

Melech Ravich, one of the editors of the Literary Pages, took me into his apartment for free, an apartment which consisted of several attic rooms on the fifth floor.
Uno de los directores de la revista Páginas literarias, Mélej Ravich, me acogió gratis en su apartamento, que se componía de varias habitaciones abuhardilladas en una quinta planta.

habitaciones en el ático

I have an attic room where I keep myself to myself and everyone seems to prefer it that way.
Tengo una habitación en el ático donde me basto y me sobro, y todo el mundo parece preferirlo así.

A tall man waited at the stable entrance of the lodging house where Lucille Castineau had rented two attic rooms.
Un hombre alto esperaba en la entrada a los establos de la casa de huéspedes donde Lucille Castineau había alquilado dos habitaciones en el ático.

Out in the hallway Gram started singing, just a little more softly than usual, as she came down the stairs from her attic room:
En el pasillo la abuela comenzó a cantar, sólo un poco más bajo de lo habitual, mientras bajaba las escaleras desde su habitación en el ático:

For one of the memories that comes to me, strangely clear and self-contained, like a disturbing dream suddenly recalled in daylight, was how one day when no one was home except us Dad took me upstairs to an attic room that had been shut up for as long as I could remember, with a padlock;
Porque uno de los recuerdos que me vienen a la memoria, claro e independiente, como un sueño perturbador que reaparece de pronto a la luz del día, es cómo en cierta ocasión, cuando no había nadie en casa excepto nosotros dos, papá me llevó escaleras arriba hasta una habitación en el ático que, para mí, siempre había estado cerrada con un candado;