Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The major legal issues in this context which it might have been expected the Court would address are these: does the prohibition against civilians being the object of attack preclude attack upon a military target if it is realized that collateral civilian casualties will be unavoidable?
Las principales cuestiones legales en este contexto que cabría haber esperado que la Corte abordase son las siguientes: ¿acaso la disposición que prohíbe atacar objetivos civiles impide atacar un objetivo militar si se considera que este ataque implicará inevitablemente, como efecto indirecto, víctimas civiles?
Channis knew that, though he could protect himself for the moment, it was an effort – and that the attack upon him was none such for his opponent.
Channis sabía que, aunque por el momento podía protegerse, le representaba realizar un gran esfuerzo, y que a su adversario no le costaría nada atacar.
It is our decision that Garcia de Rada—may his soul reside with Jad in light—violated both our laws and our obligations in his attack upon the village of Orvilla by Fezana.
—Concluimos que García de Rada, que su alma resida con Jad en la luz, violó tanto nuestras leyes como nuestras obligaciones al atacar la villa de Orvilla, situada junto a Fezana.
Weeks later there began a series of attacks upon peculiars by awful creatures who, apart from their shadows, could not be seen except by peculiars like yourself—our very first clashes with the hollowgast.
Semanas más tarde, unas criaturas espantosas empezaron a atacar a gente peculiar. Aparte de sus sombras, nadie podía verlas, salvo peculiares como usted.
Doña Rita launched her attack upon the priest by means of his stomach (through his lust she already had him in the palm of her hand), his vanity, and avarice for Father Rosendo was greedy, lustful, and avaricious.
Doña Rita empezó a atacar al cura por el estómago, por el rijo ya lo tenía bien sujeto, por la vanidad y por la avaricia, don Rosendo era glotón, cachondo, vanidoso y avaro.
The German General Staff, though committed since 1905 to a plan of attack upon France first, had in their files, revised each year until 1913, an alternative plan against Russia with all the trains running eastward.
El Estado Mayor alemán, aunque forjaba los planes desde el año 1905 para atacar Francia, había conservado en sus archivos, que había revisado cada año hasta 1913, un segundo plan contra Rusia en el que todos los trenes rodaban en dirección este.
They prohibit deliberate attacks upon civilians and outlaw indiscriminate attacks.
Prohíben los ataques deliberados contra civiles y proscriben los ataques indiscriminados.
Air strikes are to be carried out when the Serbs resume their shelling of Sarajevo or their attacks upon other enclaves.
Cuando los serbios reanuden sus bombardeos contra Sarajevo o sus ataques contra otros enclaves, se deben llevar a cabo ataques aéreos.
So then, what Captain Shattuck tried to picture to the court as a brutal and vicious attack upon you by Sergeant Rutledge was in reality nothing more than an effort to prevent you from betraying your presence to those two Apaches?
Entonces lo que el Capitán intentó mostrar al consejo como un brutal... y cruel ataque contra usted del sargento Rutledge... en realidad no fue más que un esfuerzo... por evitar que la encontraran esos dos apaches.
"To any armed attack upon our forces we shall reply, to any in South East Asia who ask our help in defending their freedom, we shall give it."
Responderemos a cualquier ataque contra nuestras fuerzas, y ayudaremos a cualquiera en el Sureste de Asia que pida nuestra ayuda para defender su libertad.
Now, over the past four years he has made repeated attacks... upon me and those fighting Communists.
Desde hace cuatro años viene lanzando ataques... contra mí y contra aquéllos que combaten el comunismo.
This court has been very patient with you, knowing of your long service with Sergeant Rutledge, but I will not tolerate an attack upon this court's integrity.
Este consejo ha sido muy paciente con usted... sabiendo de sus años de servicio junto al sargento Rutledge... pero no toleraré un ataque contra la integridad de este consejo.
Because your attack upon these American citizens is equally unwarranted.
Su ataque contra esos ciudadanos americanos es igualmente injustificado.
‘Speaking of Berlin, he said: “An attack upon that city will be regarded as an attack upon us all.”
—Refiriéndose a Berlín, ha dicho: «Un ataque contra esa ciudad será considerado como un ataque contra todos nosotros».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test