Exemples de traduction
The husband acts as the head of the family and the wife acts as the deputy head.
El marido actúa como cabeza de familia y la mujer es la cabeza de familia adjunta.
Head injuries
Heridas en la cabeza
Head inspections
Inspecciones de la cabeza
Head blocks
Inmovilizador de cabeza
No, that goes at the head.
- Eso va en la cabeza.
Except there's some other guy at the head of the table.
Excepto que hay algún otro tipo en la cabeza de la mesa.
- MCKENZIE'S STANDING AT THE HEAD OF THE ROOM.
McKenzie está parada en la cabeza del salón
At the head of the tiger for zhan hu, frosti.
En la cabeza del tigre de Zhan-Hu, Frosti.
June Bug, not at the head.
June Bug, no en la cabeza.
There's no heartbeat, look at the head wound.
No tiene pulso, miren la herida en la cabeza.
Shoot at the head!
Dispara en la cabeza!
We'll be sitting at the head of the table!
¡Nos sentaremos en la cabeza de la mesa!
Gaalan hates that I'm at the head of the table now.
Gaalan odia que yo me siente ahora en la cabeza de la mesa.
“His head wasn’t a head.
—Su cabeza no era una cabeza.
“The head, watch for the head,”
—¡La cabeza! ¡Atentos a la cabeza!
They were heads merely heads.
Eran cabezas, solamente cabezas.
That head - oh God - that head!
¡Esa cabeza, Dios mío, esa cabeza!
The head that was no longer the head of a turtle.
La cabeza que no era la cabeza de una tortuga.
It was all in her head, it was all in her head!
¡Todo estaba en su cabeza, todo estaba en su cabeza!
And your head—lift your head.
Y la cabeza: levante la cabeza.
Like a head, like a baby's head.'
Era como una cabeza, como una cabeza de bebé.
At the head is "Grandad".
A la cabeza "el abuelo".
He's at the head of the army.
Está a la cabeza del ejército.
With you at the head
Contigo a la cabeza
I said, point at the head.
Dije, que apuntes a la cabeza
The Genoa Carabinieri, at the head.
Carabinieri del rey, a la cabeza.
Yeah, aim at the head.
Vale. Apunta a la cabeza
I will myself go at the head!
¡Yo mismo iré a la cabeza!