Traduction de "at least reduce" à espagnol

At least reduce

• al menos reducir

Exemples de traduction

al menos reducir

Effective disaster risk reduction is essential for protecting lives and preventing or at least reducing displacement caused by the effects of natural disasters.
La reducción eficaz de los riesgos de desastre es esencial para proteger vidas e impedir o al menos reducir los desplazamientos causados por los efectos de los desastres naturales.

Another task of the centre was to ensure the coordination of operations and deliver a diverse set of programmes, including targeted campaigns to prevent or at least reduce trafficking in persons.
Otra tarea del centro era asegurar la coordinación de las actividades y ejecutar una diversidad de programas, incluidas campañas dirigidas a prevenir o al menos reducir la trata de personas.

The Commission should ensure a long-term focus for all post-conflict countries in order to eliminate or at least reduce the risk of a return to conflict, inter alia, by establishing a time frame for engagement.
La Comisión debe prestar atención a largo plazo a todos los países en situaciones posteriores a conflictos y evitar o al menos reducir el riesgo de que se reproduzcan los conflictos, entre otras cosas, mediante la fijación de plazos para sus actividades.

He asked whether the State party intended to destroy, or at least reduce the number of such weapons.
Pregunta si el Estado parte tiene intenciones de destruirlas o al menos reducir el número de esas armas.

Our ideas are flexible, although our objective - which is to find practical and effective ways of avoiding, or at least reducing, tensions between communities - remains firm.
Nuestras ideas son flexibles, aunque nuestro objetivo - encontrar formas prácticas y eficaces de evitar, o por lo menos reducir, las tiranteces entre las comunidades - permanece firme.

As a result, the international community in general, and the United Nations in particular, is required to take collective measures to eliminate, or at least reduce, the dangers caused by this illegitimate trade.
Como resultado, la comunidad internacional en general, y las Naciones Unidas en particular, deben adoptar medidas colectivas para eliminar, o al menos reducir, los peligros que ocasiona este comercio ilegítimo.

We must eradicate, or at least reduce, those factors as much as possible.
Dentro de lo posible, se deben eliminar o por lo menos reducir esos factores.

46. Recognition of the legitimacy of human rights defenders is the first step to prevent or at least reduce threats and risks against them.
46. El reconocimiento de la legitimidad de los defensores de los derechos humanos es el primer paso para evitar, o al menos reducir, las amenazas y los riesgos a los que se enfrentan.

Recognition of the status and role of human rights defenders and the legitimacy of their activities in public statements is the first step to preventing or at least reducing threats and risks against them.
Reconocer en declaraciones públicas la condición y el papel de los defensores de los derechos humanos y la legitimidad de sus actividades es el primer paso para prevenir o al menos reducir los riesgos y las amenazas en su contra.

The initial promise of computer technology was to remove the intermediary from the financial market, or at least reduce the amount he could scalp from that market.
En teoría, la tecnología informática prometía eliminar al intermediario del mercado financiero, o al menos reducir las ganancias que podía arañar a este mercado;

He then forced himself to endure an ice-cold spray until his head shivered. He reasoned that the shock of extremes might clear his mind, at least reduce the numbness. He had to think; he had to decide;
Después se obligó a aguantar una ducha helada hasta que la tiritona le llegó a la cabeza, Pensaba que el choque de los extremos podría aclararle la mente, o al menos reducir el entumecimiento. Tenía que pensar; tenía que decidir;