Traduction de "at hit" à espagnol

At hit

• en el golpe
• con el impacto

Exemples de traduction

en el golpe

All kinds of beatings and hittings also take place.
Se recurre también a todo tipo de golpes y apaleamientos.

Hit, leaving wounds or injuries
Golpes que producen heridas o lesiones

He was taken out and hit with batons and rifle butts.
Lo sacaron de la casa y le dieron golpes con porras y con culatas de fusiles.

Getting hit by a disconnected object
Golpe por un objeto desconectado

He accused lawyer Corpuz of having kicked and hit him.
Acusó al abogado Corpuz de haberle propinado puntapiés y golpes.

He was then hit on the back of the neck and briefly lost consciousness.
Seguidamente, el autor recibió un golpe en la nuca que lo dejó inconsciente durante un momento.

Hit, leaving no visible marks
Golpes que no producen marcas visibles

Kilim hem lo yard / Hits him inside the yard.
Le da golpes en el patio.

It was almost hit by hit.
Era casi golpe por golpe.

We hit -- They hit, I mean -- our people hit.
Dimos el golpe… Ellos dieron el golpe, quiero decir… nuestra gente dio el golpe.

But not the actual hit.
Pero no el golpe en sí.

Anything else, but no hitting.
Lo que sea, pero no golpes.

The hitting continued.
Los golpes continuaban.

The hit was perfect.
El golpe fue perfecto.

Professional hit, then?
¿Un golpe profesional?

No hitting, no choking.
No había golpes ni estrangulamiento.

The hit on the warehouse.
—Del golpe al almacén.

con el impacto

"Hits" by bullets and other ordnance;
c) "Impactos" de balas y otro material bélico;

Note: Data refer to discrete visitors (not "hits").
Nota: Los datos se refieren al número de visitantes (y no de "impactos").

The police vehicle was hit by bullets.
El vehículo policial presenta impactos de armas de fuego.

For hit-to-kill technology, one could imagine a treaty that bans the testing and use of hit-to-kill interceptors that create a massive amount of orbital debris.
En cuanto a la tecnología de destrucción por impacto, se podría concebir un tratado que prohíba los ensayos y el uso de interceptores de destrucción por impacto que creen una gran cantidad de desechos orbitales.

The bullets hit the ground in no man's land.
Los proyectiles hicieron impacto en tierra de nadie.

One of the shots hit his son in the chest.
Uno de ellos hizo impacto en el pecho de su hijo.

Five of the rockets hit Israel.
Cinco de los cohetes hicieron impacto en Israel.

A second rocket hit a nearby coffee shop.
Un segundo cohete hizo impacto en un café cercano.

Two of the barrel bombs hit residential areas.
Dos de las bombas hicieron impacto en zonas residenciales.

One vehicle received a direct hit.
Un vehículo recibió un impacto directo.

One hit and you’re done.
Un impacto y estás fuera.

But nothing hit the ground.
Pero no se oyó el impacto.

The Era of Big Hits!
¡La Era de los Grandes Impactos!

and maybe to the drinker the hit of booze is as powerful as the hit of sex is to the lover.
y quizá para el bebedor el impacto del alcohol sea tan poderoso como el impacto del sexo para el amante.

“Where the third strike hit?”
—¿Donde el tercer impacto?

Direct hit, Ma'am!
— ¡Impacto directo, señora!

Direct hit on CIC!
—¡Impacto directo en el CIC!

Almost a direct hit.
Había sido un impacto casi directo.

But it was the intruder who was hit.
Pero fue el asaltante quien recibió el impacto.