Traduction de "asserts were" à espagnol

Asserts were

• afirma fueron
• afirma eran

Exemples de traduction

afirma fueron

In its proposal for the monitoring and assessment study, Iran states that it will focus on collecting data on a range of cancers in five provinces which it asserts were affected by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
299. En su propuesta del estudio de vigilancia y evaluación, el Irán afirma que se centrará en la recogida de datos sobre varios cánceres en cinco provincias que afirma resultaron afectadas por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

afirma eran

So long as my circumstances were as they were, he said, and my motives remained free of perversion, he saw little to choose between auto- and homoerotic activity: masturbation, while more normal in the eyes of most New Tammanians and less liable to cause public embarrassment, carried its dangers in the same single-handedness that recommended it: loveless and reclusive, it fed the fantasies of the timid and could aggravate any tendencies to impotence or withdrawal from engagement with others—narcissism and schizophrenia, he asserted, were the masturbator’s inclinations in the realm of psychopathy.
Mientras mis circunstancias siguieran siendo las que eran, dijo, y mis motivaciones estuvieran libres de perversión, no veía demasiada diferencia entre las actividades auto y homoeróticas: la masturbación, aunque fuera más normal a ojos de la mayor parte de los estudiantes de New Tammany y tuviera menos probabilidades de causar oprobio público, conllevaba sus peligros por la misma soledad que la hacía recomendable: carente de amor, huraña, alimentaba las fantasías de los tímidos y podía agravar cualquier tendencia a la impotencia o a la desvinculación de los demás; el narcisismo y la esquizofrenia, afirmó, eran las inclinaciones del masturbador en el ámbito de la psicopatía.