Traduction de "aspect of process" à espagnol

Aspect of process

• aspecto del proceso
• aspecto de proceso de

Exemples de traduction

aspecto del proceso

Discussions on coordination and cooperation have particularly focused in recent years on progress reports from UN-Oceans, the inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system, and from the lead agencies for the "assessment of assessments", a preparatory phase towards the establishment of a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socioeconomic aspects (regular process).
En los últimos años, las deliberaciones sobre la coordinación y la cooperación se han centrado, en particular, en los informes sobre la marcha de los trabajos de ONU-Océanos, que es un mecanismo de coordinación entre organismos del sistema de las Naciones Unidas para las cuestiones relativas a los océanos y las costas, y de los organismos principales encargados de la "evaluación de evaluaciones", etapa preparatoria del establecimiento de un proceso ordinario de informes y evaluaciones del estado del medio marino mundial, incluidos sus aspectos socioeconómicos (proceso ordinario).

56. The Permanent Forum recommends that the President of the General Assembly take immediate steps to ensure the full, equal, direct and effective participation of indigenous peoples throughout all aspects and processes of the high-level plenary meeting/World Conference on Indigenous Peoples in order to achieve an action-oriented, concise, inclusive, constructive and comprehensive outcome that will genuinely promote the full and effective implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (art. 18).
El Foro Permanente recomienda que el Presidente de la Asamblea General tome medidas inmediatas para garantizar la participación plena, directa, efectiva y en pie de igualdad de los pueblos indígenas en todos los aspectos y procesos de la reunión plenaria de alto nivel/Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas a fin de lograr un resultado conciso, inclusivo, constructivo, amplio y orientado a la acción que promueva verdaderamente la aplicación plena y efectiva de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (art. 18).

In this vein, the participants also agreed that it should address global aspects and processes, such as international trade, the financial system and migration.
En este sentido, los participantes también se mostraron de acuerdo en que es preciso hacer frente a aspectos y procesos mundiales, como el comercio internacional, el sistema financiero y la migración.

In the case of the fifth meeting, the General Assembly had decided in its resolution 58/240 to convene the international workshop on a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects (regular process), in conjunction with the fifth meeting of the Consultative Process.
En lo que se refiere a la quinta reunión, la Asamblea General, en su resolución 58/240, había decidido organizar un curso práctico internacional para establecer un proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos (proceso ordinario), en conjunción con la quinta reunión del proceso de consultas.