Traduction de "ascetism" à espagnol

Ascetism

• ascetismo

Exemples de traduction

ascetismo

You know, Čubar, Lenin also said that communism was no ascetism and restraint, but love life too!
Tú sabes, Čubar, que Lenin no sólo dijo que el comunismo no es ascetismo y contención sino, también, que es vida amorosa.

Lord, bless me towards ascetism.
Señor, bendíceme de cara al ascetismo.

Our ashrams were genuinely ascetic.
Nuestros ashrams eran de un genuino ascetismo.

Why did Weil’s ascetism so torment Czapski?
¿Por qué a Czapski le atormentaba tanto el ascetismo de Simone Weil?

This is not a man for whom asceticism is a means to an end; it is a man whose fearful clearsightedness, purity, and inability to compromise compel him to be ascetic,
No es un hombre que construya su ascetismo como un medio para llegar a un fin, es un hombre que está obligado al ascetismo por su clarividencia, pureza e incapacidad de adquirir un compromiso.

The room looked more like a monastic cell; very frugal and ascetic.
La habitación guardaba gran semejanza con una celda monástica, debido, a su sobriedad y ascetismo.

‘I’ve never noticed anything unduly ascetic about John Gabriel,’ I said.
—Nunca he notado ninguna clase de ascetismo en John Gabriel —dije—.

he knew that he was destined for the ascetic life of a monk, and playing with girls was not permitted him. No, he would never come back here.
a él, destinado a la vida del claustro y al ascetismo, no le estaba permitido jugar con muchachas. No; no volvería.

His face was full of strength, firm, ascetic and touched with a tranquillity that she found completely reassuring.
El rostro del hermano traslucía fuerza, firmeza, ascetismo y una seguridad que a Margaret le parecieron absolutamente tranquilizadoras.

It was not in keeping with the reasons she had taken up a solitary life underground—painful, private…and ascetic.
Aquello no guardaba mucha relación con las razones que la habían llevado a escoger la soledad de la vida bajo tierra: el dolor, la privación y… el ascetismo.

And if the man has been murdered his closest relative takes ascetic vows and pursues the murderer until the blood has been avenged by blood;
Y si el hombre ha sido asesinado, su pariente más próximo hace votos de ascetismo y persigue al asesino hasta que la sangre es vengada con sangre;