Traduction de "as tight" à espagnol

As tight

• tan apretado
• lo más ajustado

Exemples de traduction

tan apretado

That thing is as tight as my Spanx.
Esa cosa está tan apretada como mi faja.

- was as tight as his abs.
- tan apretado como sus abdominales.

Tie him up as tight as you can.
Átenlo tan apretado como puedan.

Go in as tight as you can right now.
Ir en tan apretado como usted puede en este momento.

That's as tight as it fucking gets, all right?
Mierda, es tan apretado como puedo, ¿sí?

Try to get them as tight as you can.
Tratas de ponerlas tan apretadas como puedas.

Go in as tight as you can.
Ir en tan apretado como usted puede.

Obviously, you weren't as tight as you thought.
Obviamente, no estuviste tan apretado como pensabas.

No, it probably won't be as tight as a...
No, probablemente no será tan apretado como un... No.

I'd like you all to scrunch up your fists as tight as you can.
Quisiera que todas mantuvieran sus puños tan apretados como puedan.

As tight as they needed to be, Crezia.
—Están tan apretadas como es necesario, Crezia.

Keep the formation as tight as possible.
—Conserven la formación tan apretada como sea posible.

“He’s wrapped it tight, tight as you wrapped Baudwin.” “Clever miscreant,” said Cyril.
Lo ha envuelto fuerte, tan apretado como envolviste a Baudwin. —Inteligente malhechor —comentó Cyril—.

lo más ajustado

4. They must not wear narrow and tight clothes.
4. No deben usar ropas estrechas ni ajustadas.

227. The Executive Director cited the establishment of a tight and balanced budget as the priority for 2002.
El Director Ejecutivo citó el establecimiento de un presupuesto ajustado y equilibrado como la prioridad para 2002.

The secretariat would endeavour to meet that deadline but it was rather tight.
La secretaría hará todo lo posible por cumplir estos plazos, pero los márgenes de tiempo son muy ajustados.

Technical delays have already put a tight timeline under further stress.
Las demoras atribuibles a problemas técnicos ya han hecho que se reduzca el margen de tiempo, ya ajustado, para esa labor.

60. The timetable for the conduct of the elections is extremely tight.
El calendario de celebración de las elecciones es sumamente ajustado.

Thus, the financial situation remains very tight and fragile.
Por consiguiente, la situación financiera sigue siendo muy ajustada y delicado.

A tight daily schedule is a reality for many families with children.
Muchas familias con niños tienen un horario diario muy ajustado.

Clearly, the timetable is tight and allows little room for technical or other delays.
En vista de lo ajustado del calendario, hay poco margen para demoras por motivos técnicos o de otra índole.

“It is not too tight.”
—No la llevo muy ajustada.

The tightness of the leather.
Lo ajustado del cuero.

they were too tight.
era demasiado ajustada.

They were very tight.
Iban muy ajustadas.

It should be short and tight.
Uno corto y ajustado.

Their overalls were tight.
Sus mamelucos eran ajustados.

The anorak was too tight.
El anorak era demasiado ajustado.

“But the pants are too tight.”
Pero los pantalones son demasiado ajustados.