Traduction de "as soon get" à espagnol

As soon get

• tan pronto como
• tan pronto se

Exemples de traduction

tan pronto como

I'd just as soon get rid of them.” “But—”
Tan pronto como pueda voy a deshacerme de ellos. – Pero...

“But I’d just as soon–” “Get the hell out of here,” I said, “before I bust out blubbering.
—Lo haré tan pronto como... —Demonios, sal de aquí antes de que me ponga a llorar a moco tendido.

he welcomed them, throwing down the rugs. “Reckon we wasn’t expectin’ you so soon. Get down an’ come in.” Janey entered the door, into what appeared to be a colorful and spacious living room. Here she encountered a large woman with sleeves rolled up showing brown and capable arms. She beamed upon Janey and bade her make herself “to home.” Then she joined the others outside, leaving Janey alone. She looked around with interest.
¡Por fin llegaron! —exclamó a guisa de saludo dejando caer las alfombras y prosiguiendo—.Pero, a decir verdad, no los esperábamos tan pronto. Bien, salgan del coche y entren en la casa. Janey franqueó la puerta, entrando en lo que parecía ser una sala de estar espaciosa y llena de colores, para hallarse ante una mujer sonriente que con las mangas enrolladas de su blusa mostraba unos fuertes brazos, que luego de decirle que se sentara cómodamente donde le pluguiera, salió al exterior a reunirse con las otras personas cuyas voces oía.

tan pronto se

I'd just as soon get rid of them.” “But—”
Tan pronto como pueda voy a deshacerme de ellos. – Pero...

“But I’d just as soon–” “Get the hell out of here,” I said, “before I bust out blubbering.
—Lo haré tan pronto como... —Demonios, sal de aquí antes de que me ponga a llorar a moco tendido.