Traduction de "as setting" à espagnol

As setting

• como escenario
• como entorno

Exemples de traduction

como escenario

A stage was set for young people's performances.
Se montó un escenario para que actuasen jóvenes.

1. Sexual violence against women in conflict settings
Violencia sexual contra la mujer en escenarios de conflicto

I. THE NEW INTERNATIONAL SETTING AND THE SECURITY COUNCIL
I. EL NUEVO ESCENARIO INTERNACIONAL Y EL CONSEJO DE SEGURIDAD

In all these settings, civilians have been placed in an untenable position.
En todos estos escenarios, los civiles quedan expuestos a situaciones insostenibles.

In such a setting, the memorial will truly be accessible to all people and all nations.
En ese escenario, el monumento sería realmente accesible para todos los pueblos y todas las naciones.

Setting (period of conflict)
Escenario (período de conflicto)

98. The occupied Palestinian and Arab territories were the setting for dehumanizing practices.
Los territorios palestinos y árabes ocupados son escenario de prácticas inhumanas.

One of its outcomes was a qualitative assessment of such violence in conflict settings.
Uno de sus resultados fue una evaluación cualitativa de dicha violencia en escenarios de conflicto.

various settings
en diversos escenarios

The scene was set.
El escenario estaba listo.

That was the stage to set.
Éste era el escenario.

Not in this peaceful setting.
No en este pacífico escenario.

Respect the setting itself.
Respeta el escenario en sí.

The stage is being set.
Están preparando el escenario.

“The stage set for Inés.”
– El escenario para Inés.

The perfect setting for you.
El escenario perfecto para ti.

Or an Expressionist stage set.
O a un escenario expresionista.

And the settings have multiplied.
Y los escenarios se han multiplicado.

como entorno

The family setting.
Entorno Familiar.

(a) School setting
a) Entorno escolar

The institutional setting.
Entorno Institucional.

II. THE NATIONAL SETTING
II. EL ENTORNO NACIONAL

I. THE SETTING
I. EL ENTORNO

The community setting.
Entorno Comunitario.

1. The broader setting
El entorno amplio

This setting was perfect for her.
Este entorno era perfecto para ella.

But Gosseyn felt no interest in the setting.
Pero Gosseyn no estaba interesado en el entorno.

She’d really enjoyed the setting.
Había disfrutado de verdad del entorno.

It looked quite elegant, given the setting.
Todo era muy elegante, teniendo en cuenta el entorno.

“ Something. There must be something- a setting, a feeling?”
—Algo. Tiene que haber algo… ¿Un entorno, una sensación?

A spectacular setting, if somewhat unsettling.
Un entorno espectacular, aunque un tanto desasosegante.

A dream of violence in a cubist setting?
¿Un sueño de violencia en un entorno cubista?

He wasn’t ready. It wasn’t Steris, it wasn’t the setting.
No estaba listo. No era por Steris, ni por el entorno.

The setting for all those beautiful novels.
El entorno de todas esas hermosas novelas.