Traduction de "as offensive" à espagnol

As offensive

• tan ofensivo
• como ofensivo

Exemples de traduction

tan ofensivo

There was some support for such legislation provided it was the only alternative available to regulate the offensive advertising, the advertising was so offensive as to call for a restriction on freedom of speech, and only discriminatory advertising would be covered.
Existe cierto apoyo para una legislación de esa índole, a condición de que sea la única alternativa posible para reglamentar la publicidad ofensiva, de que la publicidad sea tan ofensiva como para exigir una limitación de la libertad de expresión, y de que sólo comprenda a la publicidad discriminatoria.

Your familiarity with the queen is as offensive as disrespectful, sir.
Vuestra familiaridad con la reina es tan ofensiva como irrespetuosa, señor.

Nor can we take the second route, which would be just to say that the offending words aren't as offensive as Irving makes out.
Tampoco podemos tomar la segunda ruta, lo que sería sólo para decir que las palabras ofensivas... no son tan ofensivas como las plantea Irving.

- As offensive as this, Jewy? - Pork?
Tan ofensivo como esto, Judío?

It's as offensive as I thought it was gonna be when I heard about it.
Es tan ofensivo como pensaba que sería cuando lo escuché.

Not as offensive as murder.
No es tan ofensiva como el asesinato.

I can be as offensive as your father.
Puedo ser tan ofensivo como su padre.

Ready to be as "offensive" as possible?
Listo para ser tan "ofensivo como sea posible".

Of course, the astrology columns are not as offensive as that but we should ask ourselves exactly where the difference lies
Claro que las columnas de astrolgia no son tan ofensivas Pero debemos preguntar donde finalmente reside la diferencia?

It's as offensive a weapon as your mouth.
Es tan ofensiva como tu boca.

That word is every bit as offensive to whites as the you-know-what word is to blacks.
Esa palabra es tan ofensiva para los blancos... No, no lo es.

You are as offensive to me as the old Children of Satan, and worse.
Me resultáis tan ofensivos como los viejos Hijos de Satán, o peor.

It was kind of a corpse—well, lots of corpses—but not as offensive.
Venía a ser un cadáver, o mejor dicho, muchos cadáveres, pero no le resultaba tan ofensiva.

como ofensivo

Offensive advertising is prohibited.
La publicidad ofensiva está prohibida.

Killed by offensive weapon
Matado por arma ofensiva

The Ramadan offensive
La ofensiva del Ramadán

Offensive military overflights
Vuelos militares ofensivos

of Strategic Offensive Arms
las armas estratégicas ofensivas

Offensive hand grenade
Granada de mano ofensiva

The new Criminal Code regulates the crimes of preparation of an offensive war and instigation of an offensive war.
El nuevo Código Penal tipifica los delitos de preparación de una guerra ofensiva y de instigación de una guerra ofensiva.

It has been pointed out to me that... some of the things I said to you could be construed as... offensive, and I would like to offer you my sincerest apology.
Se me ha advertido que... algunas de las cosas que te dije pueden ser interpretadas como... ofensivas, y me gustaría ofrecerte mis más sinceras disculpas.

And what if I say something that could be misconstrued as offensive?
¿Y si digo algo que puede ser malinterpretado como ofensivo?

- by some as offensive.
- por algunos como ofensivos.

Well, I can assure you, sir, that I have done nothing that could be construed as offensive.
Bien, le aseguro, señor... que no hice nada que podría ser visto como ofensivo.

It isn’t offensive. He isn’t offensive.
Pero no se trata de algo ofensivo. Él no es ofensivo.

That was offensive.
Resultaba ofensivo.

This was offensive.
Eso resultaba ofensivo.

“Because it’s offensive.”
–Porque es ofensiva.

It’s bloody offensive.”
Es de lo más ofensivo.

This was especially offensive.
Esto era especialmente ofensivo.

“It was offensive to me.”
Me resultaba ofensivo.

The winter offensive.
—La ofensiva de invierno.

They took the offensive.
Y pasaron a la ofensiva.

Garlic was ‘offensive’.
El ajo era «ofensivo».