Traduction de "as maintains" à espagnol

As maintains

• como mantiene
• como sostiene

Exemples de traduction

como mantiene

The ceasefire is maintained
Se mantiene la cesación del fuego

The stability of the currency is being maintained.
Se mantiene la estabilidad de la moneda.

1.1.1 The ceasefire is maintained
1.1.1 Se mantiene la cesación del fuego

UNEP. Maintain P-5
PNUMA: se mantiene un P-5

Venezuela maintains this reservation.
Venezuela mantiene esta reserva.

Log of cases being maintained.
Se mantiene un registro de los casos.

A. Momentum maintained in the faster-growing
A. Se mantiene el impulso en los países que

Cuba, for its part, maintains that will.
Esa voluntad se mantiene por la parte de Cuba.

He maintains intention.
Mantiene su propósito.

The connection is maintained, not broken.
La conexión se mantiene, no se rompe.

Conservation of force is maintained;
Se mantiene la conservación de la fuerza;

Nature maintains a balance.
La naturaleza mantiene su equilibrio.

It is dead and maintained by death.
Es muerte y se mantiene por la muerte.

He maintains the level of individuals.
Mantiene el nivel de individualidad.

como sostiene

4.2 The State party maintains that the communication is not clear.
4.2 El Estado parte sostiene que la comunicación no es clara.

The State party maintains that in this case, these conditions have not been met.
El Estado parte sostiene que no se da esa circunstancia.

Change, as Heraclitus maintained, is constant.
El cambio, como sostiene Heráclito, es la constante.

She moreover maintains that it lacked objective impartiality.
Asimismo, sostiene que careció de imparcialidad objetiva.

7. The Government, in its reply, maintains that:
7. El Gobierno en su repuesta sostiene que:

The author therefore maintains that the communication is admissible.
Por consiguiente, la autora sostiene que la comunicación es admisible.

Subsidiarily, the State party maintains that the complaint is without merit.
Subsidiariamente, el Estado Parte sostiene que la queja no está fundamentada.

The League maintained that that reflected deliberate policy.
La Liga sostiene que esto es consecuencia de una política deliberada.

It is Morocco that maintains that "the referendum is null and void".
Es Marruecos el que sostiene que "el referéndum está superado".

The source maintains that his detention is arbitrary.
La fuente sostiene que su detención es arbitraria.

An empire maintained without swords.
Un imperio que se sostiene sin la espada.

“And you maintain that you didn’t kill him?”
—¿Y sostiene que no fue usted quien lo asesinó?

She maintains that it is the safest way to communicate.
Sostiene que es la forma más segura de comunicarse.

After all, power doesn’t maintain itself.
Después de todo, el poder no se sostiene a sí mismo.

“That’s what Foley maintains, but I have my doubts.
–Eso sostiene Foley, pero yo tengo mis dudas.

Shapirov maintains, furthermore, that the two are related.
Shapirov sostiene, además, que ambas están relacionadas.

Sasaki maintains that the alarmists are complicating matters.
Sasaki sostiene que el alarmismo complica más las cosas.

‘You’re maintaining Love is Pain, are you, Joanna?’
—Tú sostienes que amar es sufrir, ¿verdad, Joanna?

This country maintains itself on massacres and mass graves.
Este país se sostiene a punta de masacres y fosas comunes.

Edmund maintains we will find there a land of friends.
Edmund sostiene que allí encontraremos una tierra amiga.