Traduction de "as assist" à espagnol

As assist

• como ayuda
• como ayudar

Exemples de traduction

como ayuda

The test of friendship is assistance in adversity, and that too, unconditional assistance.
La prueba de la amistad es la ayuda en la adversidad, y también, una ayuda incondicional.

Assistance delayed is assistance denied.
Atrasar la ayuda equivale a negar la ayuda.

Government assistance
Ayudas del Estado

1 Bilateral assistance included multilateral assistance and loan repayments (net development assistance).
1 La ayuda bilateral comprendía la ayuda multilateral y el reembolso de préstamos (ayuda neta al desarrollo).

We are likewise convinced that public assistance should be supplemented by private assistance.
Asimismo, estamos convencidos de que la ayuda pública debería complementarse con la ayuda privada.

They are provided with financial assistance, assistance in kind and humanitarian help.
A éstos se les presta ayuda en efectivo y en especie y ayuda humanitaria.

2 Bilateral assistance included mulitibi assistance and loan repayments.
2 La ayuda bilateral comprendía la ayuda multibilateral y el reembolso de préstamos.

The general aim of social assistance services supplied to prisoners is to provide users who request or accept it with social assistance, including psychological assistance.
<<El cometido general de los servicios de ayuda social a los presos es brindar ayuda social a los destinatarios que la solicitan o que la aceptan, incluida la ayuda psicológica.

I simply want your assistance, your physical assistance.
Sólo le pido su ayuda, su ayuda física.

Not without a little assistance.
—No sin un poco de ayuda.

And… thanks for the assist.
Y… gracias por la ayuda.

“Thanks for the assist.”
—Gracias por la ayuda.

Gardening, assisting.
—Jardinería, ayuda.

It was not an offer of assistance;
No era una oferta de ayuda;

como ayudar

The regional council is also to assist the regional employment exchange to implement measures to assist the unemployed.
El consejo regional ha de ayudar también a las oficinas de empleo regionales a aplicar medidas para ayudar a los desempleados.

- Protect and assist the child;
- Proteger y ayudar al niño.

(b) Assisting in the availability of detained persons or others to give evidence or assist in investigations;
b) Ayudar a que los detenidos u otras personas estén disponibles para presentar pruebas o ayudar en las indagaciones;

GICHD will assist in this effort.
El GICHD los ayudará en este esfuerzo.

Have you anything to assist?
—¿Tienes algo con que ayudar?

Can I be of assistance?
¿Puedo ayudar en algo?

Might I be of assistance?
¿La puedo ayudar en algo?

The alcetaur will assist you.
El alcetauro os ayudará.

May I be of assistance?
¿En qué puedo ayudaros?

A nurse will assist you.
Una enfermera les ayudará.

“We’re here to assist.”
—Estamos aquí para ayudar.

It is our duty to assist.
Nuestro deber es ayudar.

But all of them eager to be of assistance.
Pero todos ellos estaban deseosos de ayudar.

– I will myself assist you!
¡Yo mismo la ayudaré!