Traduction de "as articulated" à espagnol

As articulated

• como articulado
• como se establece

Exemples de traduction

como articulado

articulated around six “pillars”
de actividad articuladas en torno a seis "polos"

112 articulated 75 standard
Articulados: 112 Estándar:75

programme areas articulated around six
esferas de actividad articuladas en torno a

Target - Well-articulated policies and strategies
- Políticas y estrategias bien articuladas

This is currently not clearly articulated in the plan.
Este aspecto actualmente no está articulado de una forma clara en el plan.

26. The concept itself is well articulated.
26. El concepto mismo está bien articulado.

What's that mean, 'articulated'?
—¿Qué significa «articulado»?

In becoming articulated.
De ser una entidad articulada.

an articulated wooden dragon;
un dragón articulado de madera;

This articulate cacophony deafens.
Esta cacofonía articulada ensordece.

"It's articulated." A complete sentence.
—Es articulado. Una frase completa.

Ghosts are not easily articulated. No bones.
Los fantasmas son poco articulados. No tienen huesos.

They seemed articulated, insectile.
Parecían articulados, parecidos a insectos.

The articulated truck began to jack-knife.
El camión articulado coleó.

There are knobs and dials and articulated sights.
Hay perillas, diales y miras articuladas.

The articulated wings flapped furiously.
Las alas articuladas batieron furiosamente.

como se establece

The principle of the sovereign equality of all Member States was clearly articulated in the Charter of the United Nations.
La Carta de las Naciones Unidas establece claramente el principio de la igualdad soberana de todos los Estados Miembros.

The Policy Framework is designed to articulate the government's approach regarding provision of services and supports to these families.
La política establece el enfoque del Gobierno en relación con la prestación de servicios y apoyo a esas familias.

:: The right to development is one of the most important aspects of the Millennium Development Goals, as articulated in Goal 2.
:: El derecho al desarrollo es uno de los aspectos más importantes de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, como se establece en el segundo Objetivo.

In terms of family values, the Code articulates `a need to avoid and overcome biased portrayal on the basis of gender.
Por lo que se refiere a los valores familiares, el Código establece "la necesidad de evitar y superar la representación sesgada por motivos de género".

13. Chapter XI of the Constitution articulates that the legislative power is jointly exercised by the National Assembly and the Government.
13. El capítulo XI de la Constitución establece que el poder legislativo es ejercido conjuntamente por la Asamblea Nacional y el Gobierno.

In the area of gender, the focus is on adolescent girls as articulated in the outcomes/indicators.
La esfera del género está centrada en las adolescentes, como se establece en los resultados/indicadores.

44. The ICRC Customary Law Study articulates the customary law rule of proportionality as follows:
44. En el Customary Law Study del CICR se establece el siguiente contenido para la norma de proporcionalidad del derecho consuetudinario:

69. The ICRC Customary Law Study articulates the customary law prohibition as follows:
69. En el Customary Law Study del CICR se establece la siguiente prohibición del derecho consuetudinario:

He engages in a participatory, embodied mirroring relation with the dancers, which evades articulation in language.
Establece una relación especular participativa y corporalizada con los bailarines que rehúye expresarse en palabras.