Traduction de "as afford it" à espagnol

As afford it

• como permitírselo
• como permitir

Exemples de traduction

como permitírselo

The question is, can the United Nations afford that?
La pregunta es: ¿pueden las Naciones Unidas permitírselo?

These are rich people who can afford it.
Se trata de personas ricas que pueden permitírselo.

The victims and a significant number of the boys are not in school because they cannot afford the fees.
Las víctimas y un número considerable de los niños no están escolarizados porque no pueden permitírselo.

Those who cannot afford buying in the market, are provided with access to social housing.
Los que no pueden permitírselo tienen acceso a la vivienda social.

His death comes at a time when the world can least afford it.
Su muerte sucedió en un momento en que el mundo no puede permitírselo.

One problem with self-insurance is that not all countries can afford it.
Un problema de esta estrategia es que no todos los países pueden permitírsela.

In short, it is an absurdity the price of which even the wealthiest cannot afford.
En síntesis, el precio es tan absurdo, que ni siquiera los más ricos pueden permitírselo.

This is also the case with cannabis for those who can afford it.
Lo mismo ocurre con el cannabis para aquellos que pueden permitírselo.

Some Albanians who can afford it receive TV Albania by satellite.
Algunos albaneses que pueden permitírselo reciben por satélite las emisiones de la televisión de Albania.

St. Helena had no aspirations towards independence, nor could it afford it.
Santa Elena no aspiraba a la independencia, ni podría permitírsela.

You can't afford to let it.
No tienes que permitírselo.

But he couldn’t afford it.
Pero no podía permitírselo.

como permitir

We cannot afford to wait.
No nos podemos permitir el lujo de esperar.

We cannot afford to repeat that experience.
No podemos permitir que se reitere esa experiencia.

It is an issue that no nation can afford to ignore.
Es una cuestión que ninguna nación se puede permitir el lujo de obviar.

We cannot afford to fail.
No nos podemos permitir el lujo de fracasar.

We cannot afford to let that happen.
No podemos permitir que eso suceda.

We cannot afford such waste.
No nos podemos permitir ese derroche.

But the Republic of Palau cannot afford to be complacent.
Pero la República de Palau no se puede permitir ser complaciente.

We cannot afford anything less than that.
No nos podemos permitir nada menos que esto.

It improves the human condition for those who can afford it.
Mejora la condición humana para los que se lo pueden permitir.

That is something we cannot afford to do.
Esto es algo que no nos podemos permitir.

could not afford it.
no se lo podía permitir.

They couldn’t afford it.
No se lo podían permitir.

They can afford it.
Se lo pueden permitir.

You could afford to buy it, then you could also afford to lose it.
—Se ha podido permitir comprarlo, entonces también se podía permitir perderlo.

She can’t afford it.
No se lo puede permitir.

“I can’t afford it.”
—No me lo puedo permitir.

“Can you afford to?”
—¿Y te lo puedes permitir?

We can’t afford that.”
Y no nos lo podemos permitir.

“We can’t afford it.”
—No nos lo podemos permitir.

But you can't afford to—
—Pero no te lo puedes permitir…