Traduction de "artificial limbs" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A poorly fitting artificial limb has profound psychological and social implications for an already marginalized young person.
Una extremidad artificial que no se ajuste bien tiene enormes implicaciones psicológicas y sociales para un joven que ya sufre marginación.
We therefore call on countries to cooperate and assist Libya in clearing this fatal heritage by providing financial and technical assistance, paying fair compensation to enable affected families to access the necessary treatment, and providing artificial limbs for those with amputations caused by mines.
Por consiguiente, pedimos a los países que cooperen y ayuden a Libia a desactivar esa herencia fatal brindando asistencia financiera y técnica, pagando una justa indemnización a las familias afectadas para que puedan tener acceso al tratamiento necesario, y proporcionando extremidades artificiales para los que sufrieron amputaciones ocasionadas por las minas.
Also, only 20 per cent of these children have artificial limbs or orthopaedic equipment.
Además, apenas un 20% de esos niños tiene extremidades artificiales o equipo ortopédico.
267. The National Centre of Rehabilitation Therapy provided artificial limbs and orthopaedic equipment to 1,561 persons in the first half of 2006.
267. En el primer semestre de 2006, el Centro Nacional de Terapia de Rehabilitación proporcionó extremidades artificiales y equipo ortopédico a 1.561 personas.
The centre manufactured artificial limbs and orthopaedic equipment for a total of 70,773.3 million MNT in the first half of 2006.
El primer semestre de 2006, el centro fabricó extremidades artificiales y equipo ortopédico por un total de 70.773,3 millones de MNT.
UNICEF provides support to the Children and Women's Prosthetic and Orthotic Programme of the Cambodia Trust, which specializes in provision of artificial limbs to women and children.
El UNICEF presta apoyo al Programa protético y ortético para niños y mujeres del Fondo para Camboya, que se especializa en el suministro de extremidades artificiales para mujeres y niños.
In addition, thousands upon thousands of amputees require artificial limbs.
Además, miles y miles de personas que han sufrido de amputación necesitan extremidades artificiales.
15. Assistive devices (such as artificial limbs, wheelchairs, hearing aids or glasses) are often unavailable, or may be expensive.
Es frecuente que no puedan acceder a dispositivos de ayuda (como extremidades artificiales, sillas de ruedas, audífonos o gafas) o que estos sean costosos.
Do you mean the Dr Seymour in the maternity ward or the Dr Seymour in the artificial limb unit?
¿Se refieren al Dr. Seymour del ala de maternidad, o al Dr. Seymour de la unidad de extremidades artificiales?
We have British and Allied officers of the rank of brigadier and upwards... making artificial limbs provides work for them.
Tenemos oficiales británicos y aliados, desde los rangos de brigadier en adelante... el hacer extremidades artificiales los mantiene ocupados.
Artificial limb instead of my left leg.
Con una extremidad artificial en lugar de mi pierna izquierda...
Artificial limbs and organs help millions to live.
Los órganos y extremidades artificiales hacen vivir a millones.
Showing no awareness or concern because of his artificial limbs, she extended a hand.
Sin demostrar extrañeza ni aprensión por sus extremidades artificiales, extendió la mano.
The furious mob swarmed around him, but he fought them off with flailing artificial limbs, and finally levered himself onto powerful but damaged legs that refused to support him reliably.
Las turbas se abalanzaron sobre él, pero las rechazó con sus extremidades artificiales, y por fin pudo erguirse sobre sus poderosas pero dañadas piernas, que se negaban a sostenerle con seguridad.
The prosthetic skin on his artificial limbs had been peeled away to reveal pulleys, electronics, and mechanical enhancements, a better approximation of the clumsy bi-Ixian monstrosities.
Había desprendido la piel protésica de sus extremidades artificiales para que quedaran al descubierto poleas, componentes electrónicos y piezas metálicas, con el fin de parecerse más a las monstruosidades bi-ixianas.
The orthopaedic workshop has been renovated at another site and has commenced manufacture of artificial limbs.
Se ha instalado el taller ortopédico en otro lugar y se ha empezado la manufactura de miembros artificiales.
The MOH Prosthetic Workshop provides artificial limbs for persons in need at subsidized costs.
El Taller de Prótesis del Ministerio de Salud suministra miembros artificiales a personas necesitadas a precios subsidiados.
These artificial limbs are the State authorities. Without their help the Tribunal cannot operate.
Esos miembros artificiales son las autoridades estatales, sin cuya ayuda el Tribunal no puede funcionar.
WHO is undertaking rehabilitation of civilians disabled by land-mine injuries, including providing wheel chairs, artificial limbs and raw material for local manufacture of artificial limbs.
La OMS se ocupa de la rehabilitación de los civiles que quedaron incapacitados debido a lesiones provocadas por la explosión de minas terrestres suministrando sillas de ruedas, miembros artificiales y materias primas para la fabricación de miembros artificiales en el plano local.
Free artificial limbs have been available for landmine survivors since July 2003.
Los supervivientes de minas terrestres pueden recibir gratuitamente miembros artificiales desde julio de 2003.
To walk and work, he needs artificial limbs.
Para caminar y trabajar precisa de miembros artificiales.
Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India (ALIMCO)
Fábrica de miembros artificiales Manufacturing Corporation of India (ALIMCO)
Artificial limbs are made and provided at the Gidakom Hospital.
En ella se fabrican los miembros artificiales que entrega el Hospital de Gidakom.
To establish facilities for manufacture of artificial limbs, accessories and constituents thereof; and
Establecer instalaciones para fabricar miembros artificiales, accesorios y partes de éstos, y
I'll be making artificial limbs out of elephant ivory.
Haré miembros artificiales con marfil de elefante.
He's not really an artificial limb salesman.
Realmente el no es un vendedor de miembros artificiales.
The artificial limbs may seem a bit awkward and painful, at the outset.
Puede que los miembros artificiales le parezcan un poco extraños y le duelan, al principio.
“They tried to fit me with artificial limbs, but they don’t work on me.” “Did you bring suit?”
Trataron de ponerme miembros artificiales, pero no fue posible. —¿Hubo un juicio?
“You’d feel differently if you were wearing some artificial limbs,” said the Duke.
—Lo verías de otro modo si tuvieras algunos miembros artificiales —dijo el duque.
Dart was probably having trouble with his artificial limbs in the confines of the driving seat.
Dart probablemente estaría teniendo dificultades con sus miembros artificiales en el limitado asiento de conducir.
Quadruple Amputee PFC James Wilson Uses Artificial Limbs.
«El soldado de primera clase James Wilson, amputado en cuatro ocasiones, utiliza miembros artificiales».
Spirals of revulsion wound through the man, coiling like serpents on his artificial limbs.
El hombre se vio sacudido por espirales de repulsión, revolviéndose como serpientes sobre sus miembros artificiales.
The marshal and I devised artificial limbs to help these soldiers recover some of their lost abilities.
La mariscal y yo ideamos miembros artificiales para ayudar a estos soldados a recuperar algunas de las capacidades perdidas.
In pics… he has an artificial limb and steel teeth and Jensen eyes, but this was not Eldritch.
En las fotografías… aparece con un miembro artificial, dientes de acero y ojos Jensen, pero éste no es Eldritch».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test