arsonate - Traducción de Espagnol

(4) Arson to inhabited structure, etc. (Penal Code, art. 108);

4) Incendiar una estructura habitada (artículo 108 del Código Penal);

353. On 6 June 1993, the State appealed to the Supreme Court against an "inordinately light" sentence imposed on an Arab who was convicted of burning cars, arguing that uprising-related arson could not be curbed unless harsher sentences were handed down.

353. El 6 de junio de 1993, el Estado apeló ante el Tribunal Supremo contra una condena "excepcionalmente leve" impuesta a un árabe por incendiar automóviles, y alegó que los delitos de incendio premeditado relacionados con el levantamiento sólo podrían refrenarse si se imponían condenas más rigurosas.

For instance, on 3 December 2000, there was an arson attack on the Ömeriye Mosque, a significant Muslim shrine located in South Cyprus.

Por ejemplo, el 3 de diciembre de 2000 se intentó incendiar la mezquita de Ömeriye, un importante santuario musulmán situado en Chipre meridional.

Besides, a number of prominent exponents of the party have been convicted for violent and racist acts, including a member of the European Parliament, who was convicted for arson of a temporary shelter used by North African immigrants, and a regional minister of health, who was found guilty of incitement to racial hatred and discrimination against a group of Sinti.

Además, varios exponentes destacados del partido han sido condenados por actos violentos y racistas, entre ellos un miembro del Parlamento Europeo, que fue condenado por incendiar un refugio temporal utilizado por inmigrantes de África del norte, y un ministro de salud regional, declarado culpable de incitación al odio y la discriminación raciales contra un grupo de sintis.

40. There was an attempted arson attack on the Turkish Social, Cultural and Sports Club in Horb.

Se intentó incendiar el Club Social, Cultural y Deportivo Turco de Horb.

It won't save you from a fire if she takes up arson.

Eso no les servirá de mucho si le dá por incendiar cosas.

Now let's get arson off the table.

Ahora dejemos fuera la parte de incendiar.

We agreed no raping, looting arson and murder

Estamos de acuerdo en robar, saquear. Incendiar y matar.

Uh, they believe in animals and arson.

Creen en los animales y en incendiar.

Bomb making is a compulsive activity, much like arson.

Hacer bombas es una actividad compulsiva, como el incendiar.

Kidnapping, arson, robbery, murder, rape... if the girl is pretty.

Secuestrar, incendiar, robar, matar, violar también..si la chica es linda.

- You're under arrest for arson.

Están bajo arresto por incendiar un negocio.

If I have to commit robbery, arson or murder, you're going to have it!

¡Aunque tenga que robar, incendiar asesinar, vas a tenerla!

[reporter] The trial of Justin Forrester, a local schoolteacher accused of arson

Juicio de Justin Forrester, un maestro de escuela acusado de incendiar

I believe 84 Hastings may be a target for arson today.

Estaba endeudado por fraude fiscal. ¿Y crees que va a incendiar el edificio?

About arson, perhaps.

Puede que en incendiar cosas.

His job was to set this fire without making it obvious that it was arson.

Su misión consistía en incendiar el almacén sin dejar pruebas concluyentes de que el incendio había sido intencionado.

I mean why should I insure my property if they aren't going to pay when it's arsonized?'

¿Para qué iba a asegurar mi propiedad si no fueran a pagarme cuando se incendiara?

"They're just urban rabble anyway: splendid at rioting, looting, and arson, but as soldiers worth no more than so many rabbits.

Nos las tenemos que ver con la hez de las grandes ciudades: están a sus anchas cuando se trata de fomentar una revuelta, saquear, incendiar, pero, cuando se trata de combatir, no valen gran cosa.

“If any slip-up makes it necessary for us to try him for Jacobi’s murder we can also hang an arson-rap on him. All right.

–Magnífico -dijo Spade-. Si algún contratiempo nos obliga a someter a juicio a Wilmer por el asesinato de Jacobi, podemos añadir el cargo de incendiar maliciosamente el buque.

The whole of the Quay could have gone up, and the backs, and then the city,” said Dick to Richard the moment he returned from the scene of this shipboard arson.

Todo el muelle se habría podido incendiar; después el fuego se habría propagado a las rebalsas del río y, a continuación, a la ciudad —le dijo Dick a Richard en cuanto regresó del escenario de aquel incendio a bordo de un barco—.

"That's fine," Spade said. "If any slip-up makes it necessary for us to try him for Jacobi's murder we can also hang an arson-rap on him.

—Magnífico —dijo Spade—. Si algún contratiempo nos obliga a someter a juicio a Wilmer por el asesinato de Jacobi, podemos añadir el cargo de incendiar maliciosamente el buque. Sigamos.

So if this is a political murder it seems peculiar that the terrorists made them pack their bags first and loaded them aboard the cruiser and then set fire to the boat and arsoned the house.

—Pues que, para tratarse de un asesinato por razones políticas, resulta cuando menos curioso que los terroristas les obligaran a hacer primero las maletas y a dejarlas a bordo del barco antes de prender fuego a la embarcación y de incendiar la casa.