Traduction de "areas bordering" à espagnol

Areas bordering

• zonas aledañas
• zonas limítrofes

Exemples de traduction

zonas aledañas

They confirmed that weapons shipments from Libya into areas bordering Israel to the west continued, but that the shipments had slowed with an increased effort by Egypt to track and seize weapons.
Israel confirmó que los envíos de armas de Libia a zonas aledañas a las fronteras occidentales de Israel continuaban, pero que se habían ralentizado a causa del mayor empeño de Egipto por localizar e incautar armas.

zonas limítrofes

In this regard, during the debate, the Russian delegation stressed the need for more careful control by European Union observers over the actions of Georgian security agencies in areas bordering Abkhazia and South Ossetia.
En este sentido, la delegación rusa subrayó durante las conversaciones la necesidad de que los observadores de la Unión Europea controlen con más rigor las actividades de las instituciones de seguridad georgianas en las zonas limítrofes con Abjasia y Osetia del Sur.

However, shifts in the social structure and the intensive control efforts implemented through the Malaria Control Campaign have brought this disease under relative control, with fewer than 100,000 cases a year, mainly in areas bordering the Amazon rainforest.
Sin embargo, los cambios en la estructura social y las actividades intensivas de control realizadas en el marco de la Campaña de Control del Paludismo han permitido un control relativo de la enfermedad, con menos de 100.000 casos al año, principalmente en las zonas limítrofes de la selva amazónica.

5. The security situation in the country was significantly challenged during the reporting period by attacks carried out by violent extremist groups, including the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) and the Nusra Front, in areas bordering the Syrian Arab Republic.
La situación de seguridad en el país se vio gravemente amenazada durante el período del que se informa por los ataques perpetrados por grupos extremistas violentos como el Estado Islámico del Iraq y el Levante (EIIL) y el Frente Al-Nusra en las zonas limítrofes con la República Árabe Siria.