Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Before finding or after losing housing, these families live wandering lives.
Hasta que encontraron dónde vivir o al perder la vivienda, estas familias llevaron una vida errante.
Maître Jacob said that the Weiss family, which no commune had been willing to take in, had been condemned by the local authorities to a life of wandering.
El abogado Jacob señala que la familia Weiss, que ningún municipio quiere acoger, ha sido condenada por las autoridades locales a una vida errante.
On the other hand, the Asian countries -- South Korea, Singapore, Thailand, Malaysia, India, et cetera -- did not similarly wander in the desert of underdevelopment.
Por otra parte, los países asiáticos, a saber, Corea del Sur, Singapur, Tailandia, Malasia y la India, entre otros, no han sido un errante en el desierto del subdesarrollo.
For Poeng and her children, this means that their life of wandering is to begin again.
Para Poeng y sus hijos ello significa nuevamente la vida errante.
More than 700 soldiers were missing and their mothers were wandering in Chechnya looking for them.
Más de 7OO soldados han desaparecido y sus madres errantes recorren Chechenia buscándolos.
In the last two cases, however, the consequences have been the same, namely, further wandering;
De todas maneras, para estas dos últimas las consecuencias fueron las mismas: otra vez la vida errante.
Children and adolescents that are neglected or wander around
Niños y adolescentes desatendidos o errantes
Similarly, Africa, especially black Africa, has been wandering in the desert of underdevelopment for much of the 40 years following independence.
Asimismo, África, en particular el África negra, desde su independencia ha sido un errante en el desierto del subdesarrollo por más de 40 años.
We think that we have at last graduated from wandering in the desert of underdevelopment and are now marching towards socio-economic transformation.
Pensamos que al fin estamos dejando atrás la época en que éramos un errante en el desierto del subdesarrollo y estamos avanzando hacia la transformación socioeconómica.
Incidental mortality in fisheries has been implicated in the decline of a number of albatross species, in particular the Wandering Albatross.
La mortalidad incidental en las poblaciones de peces se ha relacionado con la disminución de algunas especies de albatros, en particular el albatros errante.
And why were they wandering the earth, and why do they still wander?
¿Y por qué andaban errantes sobre la tierra, y por qué continúan errantes?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test