Traduction de "are virtually indistinguishable" à espagnol

Are virtually indistinguishable

• son prácticamente indistinguibles
• son virtualmente indistinguibles

Exemples de traduction

son prácticamente indistinguibles

Much of the right to adequate housing involved freedom from arbitrary or unlawful forced eviction, which was virtually indistinguishable from a standard civil and political right; indeed, the Human Rights Committee had made a general comment of its own on that point.
Gran parte del derecho a una vivienda adecuada está relacionado con la libertad de no ser objeto de un desalojo forzado arbitrario o ilegal, lo que es prácticamente indistinguible de un derecho civil y político normal; de hecho, el Comité de Derechos Humanos formuló un comentario general propio sobre este punto.

In some areas, it is virtually indistinguishable from the Transitional Federal Government military.
En algunas zonas es prácticamente indistinguible de las fuerzas militares del Gobierno Federal de Transición.

In the early 1930s, the Potomac Appalachian Trail Club-which was Myron Avery’s baby and for a time virtually indistinguishable from the Appalachian Trail Conference itself-came under attack from other hiking groups, particularly the patrician Appalachian Mountain Club in Boston, for not resisting the building of Skyline Drive through the park.
A comienzos de la década de 1930, el Potomac Appalachian Trail Club (concebido personalmente por Myron Avery, y durante algún tiempo prácticamente indistinguible de la Conferencia del Sendero de los Apalaches) fue blanco de la ira de otros clubes senderistas, en particular del patricio Appalachian Mountain Club de Boston, por no oponerse a la construcción de la Skyline Drive a través del parque.

son virtualmente indistinguibles

Did I make a painting of his studio which was virtually indistinguishable from a photograph? Yes, I did, yes I did.
¿Pinté un cuadro de su estudio virtualmente indistinguible de una fotografía? Sí, sí, lo hice.

In a few decades, New Mars would have territories virtually indistinguishable from Earth.
Dentro de unas pocas décadas, Nueva Marte dispondría de territorios virtualmente indistinguibles de la Tierra.

Dressed in borrowed Howler finery, the human emigrés were virtually indistinguishable from medium-sized members of the Firvulag race.
Vestidos con espléndidas ropas prestadas por los Aulladores, los emigrados Humanos eran virtualmente indistinguibles de los miembros de estatura media de la raza Firvulag.