Traduction de "are transform" à espagnol

Are transform

• son transformados
• se transformará

Exemples de traduction

son transformados

The theme of world affairs has been transformed.
El tema de los asuntos mundiales se ha transformado.

Life was gradually being transformed.
La vida se está viendo progresivamente transformada.

Political realities have been transformed.
Se ha transformado la realidad política.

9. Education had also been transformed.
9. La educación también se ha transformado.

The town had been transformed.
La ciudad se había transformado.

c Transformed into a peacekeeping operation.
c Transformada en una operación de mantenimiento de la paz.

Our landscape has been radically transformed.
Nuestro panorama se ha transformado de manera radical.

These developments have transformed the work of the Secretariat.
Estos acontecimientos han transformado la labor de la Secretaría.

Monetary and banking systems have been transformed.
Se han transformado los sistemas monetario y bancario.

But since then the world has been transformed.
Pero desde entonces el mundo se ha transformado.

Hillsong has such a life-giving culture that, wherever they go, people that maybe normally wouldn't connect with God do, and their lives are transformed in such a powerful way that really, it's sweeping across the world.
Hillsong tiene una cultura tan inspiradora... que, vayan a donde vayan... hasta la gente que quizás normalmente no conecta con Dios, lo hace... y sus vidas son transformadas de una manera tan poderosa... que se está corriendo la voz por todo el mundo.

And the Furies are transformed by the goddess Athena from goddesses of ancestral terror into, let's call them goddesses of the irrational, which endures alongside the rational democracy of the new state.
Y las Furias son transformadas por Atenea, de diosas del terror ancestral, en diosas de los sueños, de lo irracional, que subsiste junto a la democracia racional... del nuevo estado.

‘But he hadn’t transformed?
Pero ¿no se había transformado?

He himself was transformed;
Él también estaba transformado;

se transformará

Transforming Livelihoods
Transformar los medios de vida

The under-evaluation of women led to a transformation of the urban form, and the role of urban planning was to transform that process.
La subvaloración de las mujeres había terminado por transformar la configuración urbana y la función de la planificación urbana era transformar ese proceso.

: "Transform What?
- "¿Transformar qué?

These include: transforming the culture of the organization;
:: Transformar la cultura de la organización;

The challenge is to transform the potential into reality.
El reto es transformar esas posibilidades en realidad.

And everything will transform itself".
Todo lo demás de transformará de por sí.

And everything will transform itself", he summarizes.
Y todo se transformará", resume.

A. Transforming livelihoods
A. Transformar los medios de vida

Transforming public administration
Transformar la administración pública

Before I transform Ram Dulari's body, I need to transform her mind.
Antes de transformar el cuerpo de Ram Dulari, debo transformar su mente.

But what can I transform this into?
¿Pero en qué puedo transformar yo todo esto?

Transforming conviction into action.
Transformar la convicción en acción.

It is the science of transforming matter;
Es la ciencia de transformar la materia;

I'll transform you all into scorpions!
—¡Os transformaré a todos en escorpiones!

AND SUFFERING TRANSFORMING ILLNESS INTO ENLIGHTENMENT
TRANSFORMAR LA ENFERMEDAD EN ILUMINACIÓN