Traduction de "are they relate" à espagnol

Are they relate

• están relacionados
• son que se relacionan

Exemples de traduction

están relacionados

Since 2009, Malaysia has received ten corruption related requests and 107 non-corruption related requests, and has made six corruption related requests and 36 non-corruption related requests.
Desde 2009, Malasia ha recibido diez solicitudes relacionadas con la corrupción y 107 no relacionadas con la corrupción, y ha presentado seis solicitudes relacionadas con la corrupción y 36 no relacionadas con la corrupción.

Recent activities related to ballistic missile and related programmes 15
Actividades recientes relacionadas con los programas relacionados con misiles balísticos y programas conexos

Grants related to income are government grants other than those related to assets.
Subvenciones relacionadas con ingresos: Son las subvenciones del Estado que no están relacionadas con activos.

Direct forms include: killing as a result of intimate partner violence; sorcery/witchcraft-related killing; "honour"-related killing; armed conflict-related killing; dowry-related killing; gender identity- and sexual orientation-related killing; and ethnic- and indigenous identity-related killing.
Entre las formas directas figuran los asesinatos como resultado de la violencia en la pareja; asesinatos relacionados con la hechicería o brujería; asesinatos relacionados con el "honor"; asesinatos relacionados con conflictos armados; asesinatos relacionados con la dote; asesinatos relacionados con la identidad de género y la orientación sexual y asesinatos relacionados con la identidad étnica o indígena.

The direct category includes: killings as a result of intimate-partner violence; sorcery/witchcraft-related killings; honour-related killings; armed conflict-related killings; dowry-related killings; gender identity- and sexual orientation-related killings; and ethnic- and indigenous identity-related killings.
En la categoría directa se incluyen los homicidios como resultado de violencia en la pareja; homicidios relacionados con la hechicería/brujería; homicidios relacionados con el honor; homicidios relacionados con conflictos armados; homicidios relacionados con la dote, homicidios relacionados con la identidad de género y la orientación sexual y homicidios relacionados con la identidad étnica o indígena.

13.9 Corruption relates to development in the way that war relates to peace.
13.9 La corrupción está relacionada con el desarrollo de la misma manera en que la guerra está relacionada con la paz.

But if they are related—
—Pero si estuvieran relacionados...

"It's also related.
–Está también relacionado.

They were all related.
Todos estaban relacionados.

Is that related, as well?
¿Ese campo también está relacionado con los otros?

It could be related.
Podría estar relacionado.

“Is it related to the murders?”
¿Está relacionado con los asesinatos?

“Is it related to Charleston?”
—¿Está relacionado con Charleston?

But not related to drugs.
—Pero no relacionados con drogas.

son que se relacionan

53. UNDP messages relate to:
Los mensajes del PNUD se relacionan con lo siguiente:

KYOTO PROTOCOL THAT RELATE TO ADJUSTMENTS
QUE SE RELACIONAN CON LOS AJUSTES

The Discrimination Instructions relate to:
Las Instrucciones relativas a la discriminación se relacionan con:

These related to disarmament in the nuclear field.
Estos se relacionan con el desarme en el ámbito nuclear.

The key questions relate to:
Las cuestiones principales se relacionan con lo siguiente:

These percentages relate to national averages.
Estos porcentajes se relacionan con los promedios nacionales.

These contracts relate to the Ministry of Trade.
Estos contratos se relacionan con el Ministerio de Comercio.

29. The requirements are related mainly to:
Las necesidades se relacionan principalmente con lo siguiente:

17. The resources requested relate to the following:
Los recursos solicitados se relacionan con lo siguiente:

The changes relate to the following proposals:
Dichos cambios se relacionan con las siguientes propuestas:

That's how they can relate.
Así es como se relacionan.

How are birds related to dinosaurs?
¿Cómo se relacionan las aves con los dinosaurios?

I am sure they are related.
Seguramente, ambos crímenes se relacionan.

Precisely how are they related to the future?
¿Cómo, exactamente, se relacionan con el futuro?

They are imaginary, and have no relation to actual events.
Son imaginarias y no se relacionan con acontecimientos reales.

“And how do they relate?” I asked, cautious.
–¿Y cómo se relacionan entre sí? – pregunté con cautela.

Many stories relating to him are obviously apocryphal.
Muchas historias que se relacionan con él son obviamente apócrifas.

How do these relate, if at all, to Platonic intemporality?
¿Cómo se relacionan, si fuera posible, con la intemporalidad platónica?

Or perhaps it’s merely a different aspect of the Force that they relate to.
O quizás meramente se relacionan a un aspecto diferente de la Fuerza.