Traduction de "are testify" à espagnol

Are testify

• son testificar
• son testimonio

Exemples de traduction

son testificar

Some witnesses will not have to testify in person.
Algunos de ellos no tendrán que comparecer para testificar.

Persons, who may refuse to testify
Personas que pueden negarse a testificar

Principle that no one may be compelled to testify against a relative
Inadmisibilidad de la obligación de testificar contra los familiares

Nor was she prepared to testify against him.
Tampoco estuvo dispuesta a testificar en su contra.

The daughter refused to testify at the main hearing.
La hija rehusó testificar en la vista principal.

Not to testify against themselves or their next of kin;
- no testificar contra uno mismo o contra sus parientes próximos;

None of these specialists came to Court to testify.
Ninguno de esos especialistas compareció a testificar ante el Tribunal.

I wish to testify in relation to this crime'.
Deseo testificar en relación con este delito.

You’re the only person who can testify for me.” “Testify?”
Tú eres la única que puede testificar a mi favor. —¿Testificar?

“It’s not for us to testify,”
—No somos nosotros los que tenemos que testificar.

You will have to testify.
Tendrás que testificar.

“The nurse will testify?”
—¿Testificará la enfermera?

Thought you had to testify.
– ¿No tenías que testificar?

One of us has to testify.
Uno de nosotros tiene que testificar.

He’s ready to testify.
Está dispuesto a testificar.

You could testify to that?
¿Podrías testificar sobre eso?

“I’m not going to testify.”
– No voy a testificar.

son testimonio

Mass graves testify to that.
Las fosas comunes dan testimonio de ello.

Four hundred and ten witnesses have testified.
Se han recibido los testimonios de 410 testigos.

Two conferences testify to that.
Dos conferencias dan testimonio de ello.

Art. 177 - Coercion to testify
Art. 177: Coacción para obligar a prestar testimonio

However, they are not obliged to testify against their spouses.
Sin embargo, no están obligadas a prestar testimonio contra sus cónyuges.

History will testify to his many achievements.
La historia dará testimonio de sus muchos logros.

That testifies to our support for the activities of the Fund.
Ello es testimonio de nuestro apoyo a las actividades del Fondo.

All this testifies that freedom is working in Albania.
Todo esto es testimonio de que la libertad está operando en Albania.

The provisions of article 25 (a) of the Convention are covered by articles 302 (Coercion of a person to testify) and 309 of the Criminal Code (Subornation or coercion of a person to testify, to refrain from testifying or to give an inaccurate translation).
Las disposiciones del apartado a) del artículo 25 de la Convención están contempladas en el Código Penal en los artículos 302 (Coacción para prestar testimonio) y 309 (Instigación o coacción para prestar testimonio, abstenerse de prestar testimonio o presentar una versión inexacta).

I want her to testify.
Necesito su testimonio.

He had testified, too.
Y también había dado testimonio.

You heard Eugene testify.
– Ya ha oído el testimonio de Eugene.

“Don’t you want to testify?”
¿No quieres relatar tu testimonio?

Again, mathematicians testify.
Una vez más, los matemáticos nos ofrecen su testimonio.

I’m going to want her to testify.”
Pretendo que presente un testimonio.

I watched you testify this morning.
—He visto tu testimonio de esta mañana.

“Now are you ready to testify?”
–¿Está ahora pronto a dar testimonio?

Tliey can all testify to that.
Todos pueden dar testimonio de ello.

A somewhat phlegmatic Jesuit was testifying.
Un jesuita un tanto flemático estaba prestando testimonio.