Traduction de "are ordered" à espagnol

Are ordered

• están ordenados
• se ordenan

Exemples de traduction

están ordenados

Court ordered reparation
Reparación ordenada por los tribunales

The paragraphs are ordered on an Article by Article basis.
Estos párrafos están ordenados por artículo.

Detentions ordered by administrative authorities
Detenciones ordenadas por las autoridades administrativas

Detentions ordered by traditional rulers
Detenciones ordenadas por jefes tradicionales

The Mechanism will also have jurisdiction to monitor and revoke referrals ordered by itself and previously ordered by the Tribunals;
El Mecanismo también será competente para supervisar y revocar las remisiones que haya ordenado él mismo y las ordenadas previamente por los Tribunales;

IDF ordered an investigation.
Las FDI han ordenado una investigación.

Detentions ordered by judicial officers
Detenciones ordenadas por funcionarios judiciales

Number of protective measures ordered
Número de medidas de protección ordenadas

Detentions ordered
Detenciones ordenadas

Rescission or specific performance ordered
Anulación o comportamiento concreto ordenado

The vegetable gardens are ordered and decorated with extreme care.
Los jardines de verduras están ordenados y decorados con cuidado extremo.

They are ordered by region by year.
Están ordenados por región y por año.

And that they were ordered to do so.” “Ordered?
Y que les habían ordenado que lo hicieran. —¿Ordenado?

“But they ordered you—”
—Pero le han ordenado...

“But they’re not in order.
—Pero no están ordenados.

“You’ve ordered them.
—Tú les has ordenado esto.

This is what he ordered.
– Esto es lo que ha ordenado.

He'd ordered it before.
Ya lo había ordenado antes.

I already gave the orders.
-Ya lo he ordenado.

He has been ordered to.
Se lo han ordenado.

He had ordered them.
Se lo había ordenado.

se ordenan

Accordingly, a court ordered an execution only on the basis of an enforceable and authentic document.
En consecuencia, los tribunales ordenan la ejecución basándose únicamente en documentos ejecutorios y auténticos.

Coercive measures are therefore ordered by the authorities of the canton enforcing the removal or expulsion.
Por ese motivo, son las autoridades del cantón que ejecuta la devolución o expulsión quienes ordenan las medidas coercitivas.

(iii) Manual of Procedures, Community Service Orders Scheme;
iii) Manual de procedimiento del Plan de decretos que ordenan la prestación de servicios a la comunidad;

Courts hearing such cases ordered the return of passports to their owners.
Cuando se denuncian tales hechos ante los tribunales, estos ordenan la devolución del pasaporte.

The specifications are supplied by the large retailers or marketers that order the goods.
Las especificaciones son dadas por los grandes minoristas o las empresas comercializadoras que ordenan los bienes.

(i) Community Service Orders Ordinance, Cap. 378;
i) Ordenanza para la aplicación de los decretos que ordenan la prestación de servicios a la comunidad, cap. 378;

No. of judgments ordering to compensate for damage
Número de fallos que ordenan el pago de indemnización por daños y perjuicios

Only exceptionally will a juvenile judge order the detention of a juvenile.
Los jueces de menores sólo ordenan la detención de un menor en circunstancias excepcionales.

Wherever the nature of allegations so requires, independent judicial inquiries are ordered.
Siempre que así lo requiera el carácter de las acusaciones, se ordenan investigaciones judiciales independientes.

All decisions ordering or extending detention are appealable.
113. Todas las decisiones que ordenan o prolongan la detención son recurribles.

*They order us to duck.
Nos ordenan que nos agachemos.

“They’re ordering us to land.”
—Nos ordenan aterrizar.

You do as you are ordered.
Tú haces lo que te ordenan.

Turn and ride as ordered.
Vuélvete y cabalga como te ordenan.

Ordered to get to shore.
Les ordenan que regresen a la costa.

Yes, of course. If ordered to do so.
Naturalmente, si se lo ordenan. - Sí.

Finally, he is ordered out of the car.
Por fin le ordenan que salga del coche.

They’re ordered and arranged by higher powers.
Poderes más altos las ordenan y disponen.