Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Moved by the desire to ensure our peoples prosperity and confidence in the future,
Movidos por el deseo de garantizar a nuestros pueblos el bienestar y la fe en el futuro,
We have moved into a world where political uncertainty has been replaced by economic uncertainty.
Nos hemos movido en un mundo donde la incertidumbre política ha sido reemplazada por la incertidumbre económica.
It will be moved to 00.5 degrees longitude in 2013 for routine operation
Para la operación de rutina será movido a 00,5 grados de longitud en 2013
The Government has since moved swiftly towards the fulfilment of that mandate.
Desde entonces el Gobierno se ha movido con rapidez hacia el cumplimiento de este mandato.
In addition, mines may have moved due to weather conditions and erosion.
Además, las minas podían haberse movido por efecto de las condiciones meteorológicas y la erosión.
The trucks and train cars are easily moved and are designed to evade detection by inspectors".
Los camiones y los vagones de tren son movidos con facilidad y están diseñados para eludir su detección por parte de los inspectores".
Both Ethiopia and Eritrea have been moving their military forces.
Tanto Etiopía como Eritrea han movido sus fuerzas militares.
Moved by the imperative need for a just and durable peace in Sierra Leone;
Movidos por la necesidad imperiosa de una paz justa y duradera en Sierra Leona;
Most major automobile manufacturers are moving forward with fuel cell cars.
La mayoría de los fabricantes de automóviles están avanzando tocante a los automóviles movidos por células energéticas.
Over the six years that I have been here much has moved.
Durante los seis años que he sido miembro de esta Conferencia es mucho lo que se ha movido.
The only time those canisters are moved is when they're taken to be incinerated.
La única vez que las latas son movidas es cuando son llevadas para ser incineradas.
But had the wind moved them, or had they moved of themselves?
Pero ¿habían sido movidos por el viento o se habían movido por sí mismos?
Recent years have seen the emergence of powerful organizations that move vast resources.
Han surgido en los últimos años poderosas organizaciones que mueven recursos de gran envergadura.
Those on ground surface may be either touched on purpose (children playing or adults moving them) or may be avoided.
Los que están en la superficie puede que sean toados intencionalmente (por niños que juegan o adultos que los mueven) o evitados.
The multilateral institutions are either standing still or moving slowly.
Las instituciones multilaterales están inmóviles o se mueven lentamente.
Economic sectors which wished to exploit the area's natural resources had then moved in.
Detrás de estos sucesos se mueven sectores económicos interesados en explotar los recursos naturales de la región.
Money and ideas move instantly across borders.
El dinero y las ideas se mueven instantáneamente a través de las fronteras.
Here, he reminded me really of Nagaina in the short story Rikki-Tikki-Tavi, in Kipling's Jungle Book, where Nagaina said, "If you move, I strike. If you don't move, I strike".
Aquí me recordó a Nagaina, en el relato corto Rikki-Tikki-Tavi, en El libro de la selva, de Kipling, que decía "Si se mueven, ataco, y si no se mueven, también ataco".
Finance and financial vehicles are moving fast -- too fast for States to react in adequate time.
Las finanzas y los recursos financieros se mueven con rapidez, con demasiada rapidez como para que los Estados reaccionen en el momento adecuado.
Many moved horizontally by taking two or three basic foundation courses.
Muchos de ellos se mueven horizontalmente recogiendo dos o tres cursos básicos.
The ones farthest from there are moving fastest, the ones nearest are moving slower.
Las más alejadas se mueven más de prisa, y las más cercanas se mueven más despacio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test