Traduction de "are introduced" à espagnol

Are introduced

• son introducidos
• se introducen

Exemples de traduction

son introducidos

These include the Carer's Allowance introduced in October 1990; Health and Safety Benefit, introduced in October 1994; and Adoptive Benefit, introduced in April 1995.
Comprenden el subsidio para cuidados personales, introducido en octubre de 1990; las prestaciones de salud y seguridad, introducidas en octubre de 1994; y la prestación por adopción, introducida en abril de 1995.

Introduced and planned changes
Modificaciones introducidas y proyectadas

The programme has introduced:
El programa ha introducido:

The changes introduced then included in particular:
Las modificaciones introducidas fueron en particular para:

Changes introduced or in preparation
Cambios introducidos o en preparación

Planned and introduced changes
Modificaciones proyectadas e introducidas

In particular were introduced:
En particular, se han introducido las siguientes medidas:

Changes introduced and foreseen
Modificaciones introducidas y previstas

It was introduced in 1974.
Fue introducida en 1974.

They’d introduced wine.
Habían introducido el vino.

They wouldn’t be here if we hadn’t introduced them.
No estarían aquí si no los hubiéramos introducido nosotros.

I should have introduced them one at a time.
Debí haberlos introducido uno por uno.

We have introduced programmes such as vipassana and yoga.
Hemos introducido programas de vipassana y yoga.

Ben Kenobi had introduced him to the Force;
Ben Kenobi le había introducido en la Fuerza;

But I did not introduce that offensive word into the discussion.
Pero yo no he introducido esa ofensiva palabra en la discusión.

You’ve introduced a personal note into the question.
Usted ha introducido una nota personal en la cuestión.

He regretted introducing the needlework metaphors.
Él lamentó haber introducido metáforas de la costura.

He had introduced the olive to Ceylon.
Al fin y al cabo, había introducido el olivo en Ceilán.

se introducen

Further improved revisions are introduced
Se introducen más revisiones mejoradas

:: How are the questions introduced?
¿Cómo se introducen las preguntas?

Alternatives are identified and introduced.
Se determinan e introducen alternativas.

Updated legislation introduced
Se introducen leyes actualizadas

They also make critical decisions with respect to which new technologies are introduced, when they are introduced, and in which markets they are introduced.
Esas empresas adoptan también decisiones críticas con respecto a qué nuevas tecnologías se introducen, cuándo se introducen y en qué mercados se introducen.

A drug incinerator usually has an automatic cut-off function whenever foreign materials are introduced.
Un incinerador de drogas usualmente tiene una función de corte automático cuando se introducen materiales extraños.

The particles are introduced into the bloodstream, and when triggered, it leads to acute vascular degeneration.
Se introducen las partículas en el torrente sanguíneo, y cuando se activa, que conduce a vascular agudo degeneración.

How, in a sense, demons are introduced into the self
"Cómo, en cierto sentido, los demonios se introducen en el yo..."

And it goes in and out, it weaves around, new characters are introduced, different things happen...
Y va y viene, se enreda, se introducen nuevos personajes, pasan diferentes cosas...

They introduce into our austerities their Italianate blandishments.
Introducen en nuestra austeridad sus afectaciones italianizantes.

The Indians introduce diseases, and the English cure them.
Los indios introducen enfermedades y los británicos las curan.

They have hardly anything to do with the books they introduce;
A duras penas tienen algo que ver con los libros que introducen;

undamaged mitochondria are introduced into cells suffering mitochondrial mutations
los mitocondrias incólumes se introducen en células que sufren mutaciones mitocondriales

You correct the language, introduce the missing elements and compensate for ambiguities.
Se corrige el lenguaje, se introducen los elementos faltantes y se compensan las ambigüedades.

The Pali texts introduce the gods into their narrative quite unselfconsciously.
Los textos pāli introducen a los dioses en el relato de una forma casi inconsciente.

So they introduce non-native plantings that are royally screwing up the ecosystem.
De manera que las compañías introducen plantas no autóctonas que están acabando con el ecosistema.

With what glee my damned introduce the newly doomed to my hells!
¡Con cuánto júbilo introducen mis condenados a los nuevos condenados en mis infiernos!

“If any further solidographic projections are introduced into the Chamber, witches will be slain!”
—¡Mataremos a los brujos si se introducen en la sala nuevas proyecciones solidográficas!