Traduction de "are identically" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The treaty text circulated to the Assembly for this purpose is identical — identical — to that negotiated by the Conference on Disarmament.
El texto del tratado distribuido a la Asamblea con este fin es idéntico —idéntico— al negociado por la Conferencia de Desarme.
The pension amounts are identical for persons with identical pension earning profiles, irrespective of gender.
El monto de la pensión es idéntico para personas con idénticos perfiles de acumulación de pensiones, con independencia del género.
The problems are not identical, and therefore the solutions cannot be identical.
Los problemas no son idénticos y, por lo tanto, las soluciones no pueden ser idénticas.
Identical twins wear identical yellow slickers, out of which identical noses poke.
Unos gemelos idénticos visten impermeables amarillos idénticos de los que sobresalen narices idénticas.
Identical Coleman Collinses, caressing their identical upper lips with identical index fingers.
Coleman Collins idénticos, acariciándose sus idénticos labios superiores con dedos índices idénticos.
And in every case, the contents of the stomachs were identical.” “Identical?”
Y en todos los casos el contenido del estómago era idéntico. —¿Idéntico?
He stood beside an identical hatch, in an identical chamber.
Estaba junto a una escotilla idéntica, en una sala idéntica.
At the end of this hall is an identical door with an identical keypad.
Al final de este pasillo hay una puerta idéntica con un teclado idéntico.
They seemed identical now, floating half-crouched, anchored by hand holds: identical pose, identical markings, identical faint smiles.
Ahora parecían idénticas, flotando, medio encogidas, sujetas en las agarraderas manuales: idéntica postura, idénticas marcas, idénticas sonrisas.
Rather, "in those circumstances where women and men are not identically situated, which is most of the time" a substantive conceptualization of equality is necessary.
En cambio, "en las circunstancias en que la mujer y el hombre no están idénticamente situados, que es lo que ocurre las más de las veces", resulta necesaria una conceptualización sustantiva de la igualdad.
To the extent that women and men are identically situated in the world, being treated equally is, of course, important.
En la medida en que la mujer y el hombre están idénticamente situados en el mundo, el recibir un trato igual es, sin duda, importante.
30. For El Salvador, equality is a subjective right to obtain equal treatment which is possessed by all citizens, which imposes restrictions on the public power and obliges it to respect this right, and which requires that the adjudication of equal facts shall be identical in its legal consequences and ensure equality in the application of the law.
30. Para el Estado de El Salvador la igualdad es un derecho subjetivo que posee todo ciudadano a obtener un trato igual, que obliga y limita a los poderes públicos a respetarlo, y exige que los supuestos de hecho iguales sean tratados idénticamente en sus consecuencias jurídicas, abarcando también la igualdad en la aplicación de la ley.
This issue is identically regulated in the newly adopted Act No. 40/2009, the Penal Code, which will enter into force on 1 January 2010.
Esta cuestión está regulada idénticamente en la nueva Ley Nº 40/2009, Código Penal, que entrará en vigor el 1° de enero de 2010.
3. On 9 August 2006, the two sides sent identically worded letters to the Secretary-General (S/2006/920, annexes I and II) requesting United Nations assistance in certain aspects of the peace process.
El 9 de agosto de 2006, ambas partes remitieron cartas idénticamente redactadas al Secretario General (S/2006/920, anexos I y II) en que solicitaban la asistencia de las Naciones Unidas en determinados aspectos del proceso de paz.
They are identically different, Hannibal and Will.
Ellos son identicamente diferente, Hannibal y Will.
They began to seem timeless to her, identically dead.
A Beryl acabaron por parecerle eternos, idénticamente muertos.
Giant warriors, all identically cast from the same great pattern!
¡Guerreros gigantes idénticamente cortados con el mismo patrón!
hordes of identically-clad figures, faces rapt and devout.
eran hordas de figuras idénticamente vestidas, con rostros embelesados y devotos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test