Traduction de "are headed" à espagnol

Are headed

• se dirigen
• están encabezados

Exemples de traduction

se dirigen

9 women are Heads of Town Halls Councils or 16%.
Hay 9 mujeres que dirigen consejos de ayuntamiento, es decir, el 16%.

Women head 24.4 per cent of households in the Republic of Azerbaijan.
Las mujeres dirigen el 24,4% de los hogares en el Azerbaiyán.

Two women are heads of their respective departments.
Dos mujeres dirigen sus respectivos departamentos.

Moreover, a number of women headed administrative departments.
Además, algunas mujeres dirigen departamentos de la administración.

Women also headed administrative departments and strategic public enterprises.
Las mujeres dirigen también servicios administrativos y empresas públicas estratégicas.

30. The Ministers are the heads of executive authority, each in his own field.
30. Los ministros dirigen el poder ejecutivo, cada uno en su ramo.

They had the opportunity to work and some headed small enterprises.
Pueden trabajar y algunos dirigen pequeñas empresas.

The NRF forces are heading towards the capital, Khartoum.
Las fuerzas del Frente de Redención Nacional se dirigen hacia la capital, Jartum.

(a) Percentage of women, elected or appointed, who head committees Baseline None.
a) Porcentaje de mujeres, elegidas o nombradas, que dirigen comités.

RATS ARE HEADING THERE
LAS RATAS SE DIRIGEN ALLÍ

Sarah, they are headed toward...
Sarah, ellos se dirigen hacia...

They are headed for the palace.
Se dirigen al palacio.

They are headed this way.
Se dirigen para acá.

-They are heading for Mozambique.
-Se dirigen a Mozambique.

They are heading for the canyon.
Se dirigen al cañón.

They are heading your way.
Se dirigen hacia ustedes.

- Germans are heading to Sevastopol!
- Alemanes se dirigen a Sebastopol!

They are headed our way.
Se dirigen hacia nosotros.

Our men are headed there...
Nuestros hombres se dirigen allí...

Where are they headed?
—¿Adónde se dirigen?

They're heading for the dormitory.
Se dirigen a los dormitorios.

“They’re headed to Florida.
Se dirigen a Florida.

All heading to school.
Se dirigen a la escuela.

They head for the front door.
Se dirigen a la puerta.

They’re heading towards Kilyos.’
Se dirigen a Kilyos.

They're heading for our castle.
Se dirigen a nuestro castillo.

están encabezados

Poverty among families headed by women is more frequent than among families headed by men.
La pobreza entre las familias encabezadas por mujeres es más frecuente que entre las familias encabezadas por varones.

Data show that female-headed households have less land than male-headed households.
Los datos indican que los hogares encabezados por mujeres tienen menos tierra que los encabezados por hombres.

Female-headed households have a higher rate of dependency than households headed by men.
Los hogares encabezados por mujeres muestran una tasa de dependencia mayor que los encabezados por hombres.

A higher proportion of female-headed households compared to male-headed households was living in poverty.
La proporción de familias encabezadas por mujeres que vivían en la pobreza era mayor que la de las familias encabezadas por hombres.

Prevalence of female-headed and male-headed households in poverty-wealth spectrum
Prevalencia de hogares encabezados por mujeres y hogares encabezados por hombres en el espectro de la pobreza a la riqueza;

headed by a female
encabezados por mujeres

For female-headed households, indigence is twice that of homes with male heads of household.
La indigencia es dos veces mayor en los hogares encabezados por mujeres que en los encabezados por hombres.

Maya's roommates are headed over.
Los compañeros de Maya están encabezados.

I read Burt and Sally are headed for the altar.
He leído y Sally Burt están encabezadas por el altar.

There was no date or heading.
No tenía fecha ni encabezado.

“FBI is heading it up.”
—Está encabezada por el FBI.

Look at the heading of the letter.
Mire el encabezado de la carta.

Headed by his half-brother.
Encabezada por su medio hermano.

Cora read the heading and the date.
Cora leyó el encabezado y la fecha.

The Inglings too, with Bright Yilling at their head.
También a los inglingos, encabezados por Yilling el Brillante.

The five sheets were headed with titles.
Las cinco hojas estaban encabezadas por títulos.

Professor, was that expedition the one headed by Captain Maxon?
¿Fue esa expedición la encabezada por el capitán Maxon?