Traduction de "are elusive" à espagnol

Are elusive

• son esquivos
• son difícil de alcanzar

Exemples de traduction

son esquivos

Redemption and reconciliation without truth will remain forever elusive.
La redención y la reconciliación sin verdad seguirán siendo por siempre esquivas.

Common sense is elusive at times for some politicians.
El sentido común es a veces esquivo para algunos políticos.

It is therefore disappointing that consensus has continued to prove elusive.
Por consiguiente, es decepcionante que el consenso haya seguido mostrándose esquivo.

In essence, they lay the foundations for the desired, but still elusive, modernization.
En esencia, sienta las bases hacia la ansiada y esquiva modernización.

The goal of nuclear disarmament remains elusive.
El objetivo del desarme nuclear sigue resultando esquivo.

Disarmament continues to be an elusive goal.
El desarme sigue siendo una meta esquiva.

Social integration remains elusive.
La integración social sigue siendo esquiva.

Still durable peace remains as elusive as ever.
No obstante, la paz duradera sigue siendo tan esquiva como siempre.

Formal education is elusive.
La educación oficial es esquiva.

Time is an elusive and perishable commodity. We are all running out of it.
El tiempo es un bien esquivo y efímero y se nos está agotando.

Man, these guys are elusive!
¡Colega, estos tíos son esquivos!

Although U.S. forces conduct hundreds of search and destroy operations, including massive sweeps involving up to 30.000 soldiers at a time, the NV and VC are elusive, refusing to engage in locked down, drawn out combat.
Pese a que las fuerzas estadounidenses realizan cientos de operaciones "Busqueda y Destruccion", incluyendo ataques masivos que incluyen hasta 30000 soldados a la vez, los soldados norvietnamitas y del VC son esquivos y se niegan a trabarse en combates cerrados y prolongados.

—with the elusive Claude.
—El esquivo Claude.

The nature of things was to be elusive.
La naturaleza de las cosas era esquiva.

Yet sleep was elusive.
Sin embargo, el sueño era esquivo.

The elusive Mr Barlow.
El esquivo señor Barlow.

But he was elusive and worried.
Pero se mostraba esquivo y preocupado.

Revolutionary morality is elusive.
La moralidad revolucionaria es esquiva.

And where was the elusive Enrico?
Y, ¿dónde estaba el esquivo Enrico?

The Rule of Four was elusive;
La Regla del Cuatro era esquiva;

The elusiveness of human consciousness.
Lo esquivo de la conciencia humana.