Exemples de traduction
That trend has continued.
La tendencia ha continuado.
The submission of cases continued.
Ha continuado la presentación de casos.
(a) Cessation of continuing violations;
a) La cesación de las violaciones continuadas;
It is the continued occupation of Cyprus.
La ocupación continuada de Chipre.
With regard to the continued violation, the distinction between a non-recurring illicit act with continuing effects and a continuing illicit act requires a subtle analysis of the facts and the law.
En cuanto a la violación continuada, la distinción entre "hecho ilícito instantáneo con efectos continuados" y "hecho ilícito continuado" exige un análisis sutil de los hechos y del derecho.
Continuous employment
Empleo continuado
The internship programme was continued.
El programa de pasantías ha continuado.
This trend has continued.
Esta tendencia ha continuado.
Continue the search.
Continuad la búsqueda.
“Please continue.”
—Continuad, por favor.
‘Continue, at will!’
—¡Continuad lanzando, a discreción!
“To our continued success.”
—Por nuestro continuado éxito.
But Ping has continued.
Pero Ping ha continuado.
She had continued it.
Ella había continuado su labor.
And the mutilations have continued.
Y las mutilaciones han continuado.
Have you continued with the breath?
¿Has continuado con la respiración?
Fighting continues.
Continúan los combates.
These efforts are continuing.
Estos esfuerzos continúan.
The sessions are continuing.
La sesiones continúan.
The action is continuing.
Las actividades continúan.
The crimes are continuing.
Los crímenes continúan.
These talks are continuing.
Estas conversaciones continúan.
They continue to be marginalized.
Continúan marginados.
Negotiations are continuing.
Las negociaciones continúan.
These problems continue.
Esos problemas continúan.
These atrocities continue.
Estas atrocidades continúan.
The flickerings continue;
Los parpadeos continúan;
They continue to rise.
Continúan subiendo.
(They continue talking)
(Continúan conversando).
Skirmishing continues.
Continúan las escaramuzas.
The intruders continue.
Los intrusos continúan.
The doctors continue.
Los médicos continúan.
The cheering continues.
Los aplausos continúan.
Continue into the kitchen.
Continúan hasta la cocina.
The protests continue.
Las protestas continúan.