Exemples de traduction
11. The CHAIRMAN confirmed that assumption.
11. El PRESIDENTE confirma esta suposición.
That assumption is clearly wrong.
Esa suposición es claramente errónea.
There are a great many assumptions in this speculation.
En este argumento hay muchas suposiciones.
This assumption is clearly no longer valid.
Evidentemente esta suposición ya no es más válida.
The key assumptions and parameters are:
Esas suposiciones y esos parámetros son:
This is a mistaken assumption.
Esa es una suposición errónea.
That assumption was not necessarily true.
Esa suposición no es necesariamente correcta.
The time for assumptions has passed.
El tiempo de las suposiciones ya ha pasado.
This assumption, however, is inaccurate.
Esa suposición, sin embargo, no responde a la realidad.
These are assumptions and coincidences.
Esto son suposiciones y coincidencias.
“No, you made an assumption.”
– No, eso ha sido una suposición suya.
This assumption was correct.
Esa suposición era correcta.
That was a false assumption.
Era una falsa suposición.
That is, admittedly, an assumption.
—Eso es, lo reconozco, una suposición.
There was an assumption to be made.
Había que hacer una suposición.
A gratuitous assumption.
Una suposición sin base.
These assumptions are incorrect.
Esas suposiciones son incorrectas.
Those were the assumptions.
Esos eran los supuestos.
Nor was this assumption incorrect.
Y este supuesto no era falso.
What were these assumptions?
¿Cuáles eran estos supuestos?
Another bad assumption.
Otro supuesto erróneo.
But now the assumptions are different.
Pero ahora se parte de otros supuestos.
It is the necessary preliminary assumption.
Es el supuesto preliminar necesario.
But there are a couple of problems with this assumption.
Pero dar esto por supuesto presenta un par de problemas.
The second major assumption was nationalism.
El segundo gran supuesto era el nacionalismo.
I no longer worked on the assumption of equality.
Ya no contaba con la supuesta igualdad.