Traduction de "are allowable" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(i) establishment of total allowable catches and quotas;
i) Determinación de las capturas permisibles y cuotas totales;
When combined with the 30-day allowable extension, this figure rose to 96 percent.
Cuando se conjuga con la prórroga permisible de 30 días, se llega al 96%.
The sampling error for London was more than three times the allowable limit.
Los errores de muestreo en Londres eran más de tres veces superiores al límite permisible.
In other words, it allowed for permissible reservations.
En otras palabras, admite las reservas permisibles.
So speaking after the voting would not be allowable.
En consecuencia, no le sería permisible hablar después de la votación.
Then, the scientifically sound limits of the allowable catch are to be established.
Posteriormente, se deben establecer límites definidos científicamente en relación con la captura permisible.
Temporary associated with certain revolutionary images are allowed,... if it makes any radicalism by ideological screen shines... that they presuppose.
Alianzas temporales son permisibles con ciertas imágenes revolucionarias, en la medida que una luz de radicalismo brille a través del filtro ideológico que ellas presuponen.
In certain circumstances, is not suicide allowable, my lord?
—¿No le parece el suicidio permisible en ciertas circunstancias, señoría?
His choice, no. And the fact that this is allowable here, this is part of the program.
A su decisión, no. Ni al hecho de que esto sea permisible aquí, que sea parte del programa.
The son permitted to accompany his father into the depths, beyond the allowable levels.
El hijo al que se le permitía acompañar a su padre a los abismos, más allá de los niveles permisibles.
As for soldiers…a little license, perhaps, is allowable this far from home…
En cuanto a los soldados... una pequeña licencia, quizá, sería permisible estando tan lejos de casa...
Even one or two of the formal speeches had taken advantage of what is allowable and struck a ribald note.
Incluso uno o dos discursos habían franqueado lo permisible y habían rematado en una nota soez.
The future of Kali needed to be known only for a matter of months, and the allowable error was the diameter of Earth.
Se necesitaba conocer sólo unos meses del futuro de Kali, y el error permisible era el diámetro de la Tierra.
"Yes, yes indeed." Ishido nodded perfunctorily to Buntaro, who was equally offhand, returning the minimum politeness allowable.
—Sí, ciertamente. Ishido saludó descuidadamente a Buntaro, el cual le correspondió con el mínimo de cortesía permisible.
Smade nodded politely to indicate that the gossip had reached to the allowable limits of particularity.
Smade movió la cabeza cortésmente, con un gesto que indicaba que todo ulterior chismorreo había llegado ya al límite de lo permisible.
Hugely, hilariously, in every position allowable to human physiology in a sleeping berth the approximate dimensions of a coffin?
¿Tremenda, jocosamente, en todas las posiciones permisibles para la fisiología humana, en una litera de las dimensiones aproximadas de un ataúd?
The applicant's income and allowable expenses determine the amount actually received.
La cantidad percibida se determina en función de los ingresos y de los gastos admisibles del solicitante.
(d) Is there a maximum allowable UXO rate?
d) ¿Se ha fijado una proporción máxima admisible de artefactos sin estallar (ASE)?
Nobody should be allowed to violate international law and then be rewarded for it.
No es admisible que alguien viole el derecho internacional y sea recompensado por ello.
The only means not allowed to that effect is the violence, used as a political method.
Lo único que no resulta admisible es la utilización de la violencia como método político.
(d) Trigger point for an adjustment of maximum allowable expenses.
d) Nivel de activación del ajuste del límite máximo de gastos admisibles.
160. The Commission noted that organizations did not all follow the same practice with regard to the currency used for the payment of education grant claims and advances nor for the determination of allowable and non-allowable expenses.
La Comisión observó que no todas las organizaciones aplicaban la misma práctica respecto de la moneda de pago de los reembolsos y adelantos del subsidio de educación, y tampoco para la determinación de los gastos admisibles y no admisibles.
(e) Allowable items of expenditure and the currency of payment.
e) Componentes admisibles de los gastos y moneda de pago.
A certain group of the total allowable catch was established for fishers without quotas.
Se asignó una parte fija de la captura total admisible a los pescadores que no tenían cuotas.
It seemed that a cold anger was the only emotion allowed in response to the accident.
Al parecer, una cólera fría era la única emoción admisible en respuesta al accidente.
She talked for the next twenty minutes, detailing what was admissible and allowable by law.
—Habló durante los siguientes veinte minutos y explicó en detalle qué era admisible y permitido por la ley.
Is it believable they would have allowed him to leave Cuba with such information unless they planned for him to carry it out?
¿Es admisible que le hubiesen dejado salir de la isla con semejante información, de no ser que ya tuviesen el plan de que la sacara?
Leggoe said testimony of prior bad acts of a similar nature was admissible and allowed Forsythe to put him on the stand.
Leggoe dictaminó que el testimonio de malas conductas anteriores de naturaleza similar era admisible y permitió a Forsythe subirlo al estrado.
What we have to do is reduce our burning of coal, oil and natural gas to the point of our Steady-state Allowable Perturbation, or SAP.
Lo que tenemos que hacer es reducir el consumo de carbón, petróleo y gas natural hasta el nivel de nuestra Perturbación Admisible del Equilibrio o SAP.
Every square inch and every pound allowable held a basket of systems, from laser-targeted lock-ons to ground-view.
Cada centímetro cuadrado y cada kilo admisible eran diferentes sistemas, desde buscadores autodirigidos por láser hasta visión terrestre.
If naming it in that way seems a little too facetious, the name can also be considered an acronym for “Steady-state Allowable Perturbations.”
Si así resulta demasiado gracioso, se puede considerar al nombre como las siglas de Steadystate Allowables Perturbations (Perturbaciones admisibles del equilibrio).
That was allowable according to the directives Brady had given him before sending him on this mission (he always called them missions, having discovered that Brooks associated the word with heroism).
Eso era admisible, según las instrucciones que Brady le había dado antes de encomendarle la misión (siempre las llamaba «misiones», desde que había descubierto que Brooks relacionaba la palabra con el heroísmo).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test