Traduction de "architectural projects" à espagnol

Architectural projects

• proyectos arquitectonicos
• proyectos de arquitectura

Exemples de traduction

proyectos arquitectonicos

Management of ongoing engineer support services contracts; development and refining of specifications for new contracts and standardization of hard wall and soft wall prefabricated buildings; architectural project planning support
Encargado de la gestión de los contratos en curso de servicios de apoyo de ingeniería; elaboración y perfeccionamiento de las especificaciones para los nuevos contratos y normalización de las instalaciones prefabricadas de paredes rígidas y no rígidas; prestación de apoyo a la planificación de proyectos arquitectónicos

193. The Manual on Physical Facilities of the Primary Care Units (Manual de Estrutura Física das Unidades Básicas de Saúde) (2008) was re-issued as well, providing administrators with guidance on the development of architectural projects that take into account Brazilian accessibility standards (Decree No. 5296 dated December 2, 2004) and ABNT/NBR 9050/2004, which ensures autonomous and safe use of physical environments, buildings, and furniture.
193. El Manual de instalaciones físicas de las unidades de atención primaria (Manual de Estrutura Física das Unidades Básicas de Saúde) (2008) también volvió a editarse con el fin de proporcionar a los administradores orientación sobre el desarrollo de proyectos arquitectónicos que tengan en cuenta las normas de accesibilidad vigentes en el Brasil (Decreto Nº 5296, de 2 de diciembre de 2004) y la norma ABNT/NBR 9050/2004, que asegura el uso autónomo y seguro de las instalaciones físicas, los edificios y el mobiliario.

The author of an accepted architectural project may require the party that commissioned the work to allow him or her to participate in developing documentary material for the construction and in the actual construction of the building or facility, unless the contract otherwise provides.
El autor del proyecto arquitectónico aprobado por un cliente, a menos que en el contrato se especifique otra cosa, tiene derecho a exigir que se le permita participar en la ejecución de su proyecto, tanto en el diseño de las especificaciones como durante la construcción del edificio o la instalación.

Over the past year, the architectural project manager in my team and consultants from our Government Buildings Service, together with experts from the Court and elsewhere, have developed a detailed brief for the construction of the permanent premises.
Durante el pasado año, el director del proyecto arquitectónico de mi equipo y los consultores de nuestro Servicio de Construcciones Oficiales, junto con expertos de la Corte y de otras entidades, elaboraron un plan detallado para la construcción del edificio permanente.

:: Improved architectural project design of various government departments for more efficient implementation of the country's resettlement programme
:: Mejora del diseño de los proyectos arquitectónicos en distintos departamentos gubernamentales para una ejecución más eficaz del programa de reasentamiento del país

Accordingly, the architectural project must comply with the requirements laid down by the Undersecretariat itself in its urban accessibility guidelines [Directrices para la Accesibilidad al Medio urbano] and social housing accessibility guidelines [Directrices de Accesibilidad para Viviendas de Interés Social].
Para ello, el proyecto arquitectónico deberá cumplir con lo establecido por la propia Subsecretaría en sus "Directrices para la Accesibilidad al Medio urbano" y "Directrices de Accesibilidad para Viviendas de Interés Social".

I got your number from a colleague - she said you might be prepared to talk to me about an architectural project.
Conseguí tu número de un colega... me dijo.. que podría estar preparado para hablar conmigo sobre un proyecto arquitectónico.

Are you working on an architectural project, André?
¿Estás trabajando en un proyecto arquitectónico, André?

To think what lengths of absurdity our ancestors went to, when they designed different architectural projects!
¡Qué absurdidades cometían nuestros antepasados! Ellos se martirizaban con cada proyecto arquitectónico.

proyectos de arquitectura

This programme comprises a number of lectures delivered by IAA members, but the main objective is to elaborate an architectural project on a basic theme:
Este programa incluye conferencias de miembros de la Academia, pero su principal objetivo es preparar un proyecto de arquitectura sobre un tema básico: