Traduction de "appropriation" à espagnol

Appropriation

nom

• apropiación
• asignación

Exemples de traduction

apropiación nom

VII. Theft and appropriation of children
VII. Robo y apropiación de niños

its restitution in case of illicit appropriation
CASO DE APROPIACIÓN ILÍCITA

3. The appropriation was without the consent of the owner.
Que la apropiación haya tenido lugar sin el consentimiento del propietario.

6. Appropriation of property and plunder
6. Apropiación de bienes y saqueo

EVOLUTION OF BUDGET APPROPRIATIONS
Seguimiento de apropiación presupuestal

(a) Prevention and punishment of abduction and appropriation
a) Prevención y represión de los secuestros o las apropiaciones

Listen, about this Justice appropriation...
Oye, respecto a la apropiación...

- There is on Appropriations.
-Pero sí en Apropiaciones.

- Kasey wants Appropriations.
-Kasey quiere Apropiaciones.

Private appropriation of an EVA.
Apropiación personal de un EVA.

- Drug control appropriations...
-Escucha a Sam. -Apropiaciones de control de drogas...

Observation and appropriation.
Observación y apropiación.

Senate Appropriations, House Budget.
Apropiaciones del Senado, Presupuestos.

- This is an appropriations issue.
- Es un asunto de apropiaciones.

They invite the reader’s appropriation.
Invitan a la apropiación por parte del lector.

You oversaw purges and the appropriation of resources.
Usted supervisó purgas y la apropiación de recursos.

This divine appropriation made of Israel a community but not a state.
Esta apropiación divina hizo de Israel una comunidad pero no un Estado.

There are ways and ways of looking at the Church’s appropriations, are there not?”
Hay modos y modos de ver las apropiaciones eclesiásticas, ¿verdad?

As an anarchist, I applaud his appropriation of the Morgan property.
Como anarquista, aplaudo su apropiación de la propiedad de Morgan.

It moved her, but not because of its sentimental appropriation of grief.
La conmovió, pero no por la apropiación sentimental de aquel dolor.

The Ixians are masters of industrial sabotage and patent appropriation.
Los ixianos son unos maestros del sabotaje industrial y las apropiaciones de patentes.

45 Appropriating the land brought the Puritans into collision with the native Americans.
La apropiación de la tierra llevó a los puritanos a colisionar con los americanos nativos.

The house was as unclean as it always had been since the Nazarene appropriation.
El lugar se hallaba tan sucio como siempre, desde su apropiación por los nazarenos.

asignación nom

"Appropriation account", which covers the expenditure against appropriation for the regular budget approved by the Executive Council.
* La "cuenta de asignación", que abarca los gastos en función de las asignaciones establecidas para el presupuesto ordinario aprobado por el Consejo Ejecutivo.

1. Budget appropriations for children.
Asignaciones presupuestarias para la infancia.

(1) AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS.
1) Autorización de asignaciones.

Levels of appropriations, allocations/allotments,
Nivel de las consignaciones, las asignaciones/habilitaciones,

If you want that appropriation.
Si quiere esa asignación.

Chairman of defense appropriations.
Presidente de las Asignaciones de Defensa.

We have to talk appropriations.
Hablemos de las asignaciones.

Our appropriation came through.
Nuestra asignación ha sido aprobada.

Plus, we got appropriations coming up
Además, pronto tendremos asignaciones.

Jeff, I'm gonna be sitting on appropriations.
Jeff, estaré en la asignación.

- violates the appropriation.
- ...viola la asignación. - Déjalos.

THEY COULD PUT THROUGH A SPECIAL APPROPRIATION.
Podrían aprobar una asignación especial.

Chairman of the Appropriations Committee.
Presidente del Comité de Asignaciones.

I have the appropriations committee.
Tengo el comité de asignaciones.

We have just been granted a new and larger appropriation.
Se nos ha garantizado una nueva y más amplia asignación.

He got an extra appropriation from the Board of Aldermen;
Consiguió una asignación extra de la Junta de Concejales;

“Certainly. When did we ever support larger appropriations for the Navy?”
—Desde luego. ¿Cuándo hemos apoyado asignaciones más grandes para la Marina?

To tell the truth, that’s why the appropriations committees don’t like us very much.” “Why?”
A decir verdad, por eso las comisiones de asignaciones no nos quieren demasiado. —¿Por qué?

At the same time, the municipal police appropriation had risen by forty percent.
Al mismo tiempo, la asignación para la policía municipal había aumentado en un cuarenta por ciento.

Dr. Turner was requesting an appropriation double what his department had had in the past year.
El doctor Turner estaba solicitando una asignación que era el doble de los que había tenido el año anterior.

Especially when we’re not free to have the appropriation itemized at congressional hearings.”
En especial, cuando no disponemos de la libertad de que se discutan la asignaciones de modo pormenorizado en los debates del Congreso.

The appropriation for Humboldt's chair was a tiny item in that rejected budget.
La asignación para dotar la cátedra de Humboldt fue tan solo un pequeño apartado en aquel presupuesto rechazado.

More than eighty percent of last year’s appropriations for scientific research have gone to us–”
Más del ochenta por ciento de las asignaciones dedicadas a la investigación científica han venido aquí, a nosotros…